[quote="kiyo4_k"]Eudoraユーザのための添付ファイルを含めた移行ツールを用意するらしいですが、日本語版に関しては無理だと思っています。
なぜなら、今のチームにはEudoraの日本語化に関与したメンバー（会社）が一人も居ないのと、現在のThunderbirdの日本語開発チームはEudora8の面倒まで見ていないからです。[/quote]
ちょっと脱線しますが、Thunderbird に「日本語開発チーム」はありません。
# 日本語ローカライズ版はありますが、機能やツール等の追加ができるわけではありません。
Thunderbird 側でツールを用意して欲しい等の要望については、基本的には [url=https://bugzilla.mozilla.org/]Bugzilla@Mozilla[/url] に上げてください。

なお、[url=http://bugzilla.mozilla.gr.jp/show_bug.cgi?id=4142]bug 4142 – Eudora Pro 4Jのメールをインポートする際に添付ファイルが正常に移行できない[/url] は修正済なので Eudora Pro 4J からはインポートできるようですが、Eudora7J では何か変更されてしまっているのでしょうか？

[quote="GAIA_SV"]ネックはやはり「アドレス帳」の移行です。
いろいろ検討してみましたが、この土日に「ShurikenPro」経由での移行を試してみようと思います。
これでダメなら・・・「Eudora8」を待った方がよいのかな・・・とも思っています。[/quote]アドレス帳の移行は上に書いたようにCSV経由で簡単です。
問題なのは添付ファイルです。Eudoraは添付ファイルを本文と切り離して保存していますがShurikenProで復元出来たかどうかは忘れました。たぶん全滅だったような．．．

https://wiki.mozilla.org/Eudora_Releases
Eudora8は今のところほとんどThunderbirdと同じです。Eudoraユーザのための添付ファイルを含めた移行ツールを用意するらしいですが、日本語版に関しては無理だと思っています。
なぜなら、今のチームにはEudoraの日本語化に関与したメンバー（会社）が一人も居ないのと、現在のThunderbirdの日本語開発チームはEudora8の面倒まで見ていないからです。

アドバイス、ありがとうございました。
ネックはやはり「アドレス帳」の移行です。
いろいろ検討してみましたが、この土日に「ShurikenPro」経由での移行を試してみようと思います。
これでダメなら・・・「Eudora8」を待った方がよいのかな・・・とも思っています。
後ほど結果を報告しますので、またアドバイスお願いします。

[quote="kiyo4_k"]以下のサイトと同一内容のようですが。
http://ziddy.japan.zdnet.com/qa4929375.html

当フォーラムの検索で「マルチポスト」で検索してみて下さい。[/quote]これにも回答にも反応がないので　少し様子を見てロックしますか？

以下のサイトと同一内容のようですが。
http://ziddy.japan.zdnet.com/qa4929375.html

当フォーラムの検索で「マルチポスト」で検索してみて下さい。

<!--"charset=ISO-2022-JP"--> が表示されるのはEudoraが本文を受信時にsjisに置き換えて保存しているのでThunderbirdの変換時に付加してしまうようです。これを取り除くにはkikiさんが提示されている方法やツールが必要です。
アドレス帳は上記のサイトで紹介されているHPで説明がありますね。[quote]アドレス帳を完璧にコンバートする方法は簡単、Eudoraのアドレス帳で全ての項目にその項目名（Eudoraは電話番号や郵便番号に文字を入れられるので）を入れて、CSVに落としてThunderbirdではそれを見ながら対応を取れば良いのです。
Thunderbirdのインストール時にEudoraからコンバートされるアドレス帳はニックネームとアドレスだけなので使い物になりません。しかも複数のアドレスを持つものはThunderbirdでの名前無しメーリングリストになってしまいます。[/quote]Thunderbirdの標準インポートでは見るアドレス帳が固定されていたりして見つけられなかったり、インポート出来る項目がアドレスとニックネームだけだったりします。

　
[quote="GAIA_SV"]WinXPにて、Eudora7J-rev1.0のサポートが終了したので、Thunderbird2.0.0.21へメールソフトを変更したいのです。
早速Thunderbirdをインストールして、アカウント設定とメールボックスは、ほぼ問題なく移行できました（各メールの先頭に<!--"charset=ISO-2022-JP"-->という行が必ず挿入されましたが・・・これは仕方がないのでしょうか？）。[/quote]
過去トピックを　"Eudora" をキーワードにして検索すると以下が見つかりました。
[url=http://forums.mozillazine.jp/viewtopic.php?t=7837]Eudoraからインポートしたメール本文に<!-- "charset=ISO-2022-JP" -->が付与される件[/url]
上記では JustSystem の ShurikenPro 体験版を経由して解決した旨が報告されています。


[quote="GAIA_SV"]問題はアドレス帳です。インポート先に「Eudora」があり、これを選択したのですが、「Eudoraアドレス帳を正常にインストールしました。＜インポート可能なアドレス帳がありません＞」という表示が出てしまい、全くインポートできません。アドレス帳をインポートする方法をご存じないでしょうか？[/quote]
同様に過去トピックに以下がありました。
[url=http://forums.mozillazine.jp/viewtopic.php?t=2902]Eudoraからのアドレス帳の移動がどうしても上手くいかないです[/url]
上記によると解決したかどうかは不明ですが、アドレス帳を開いてメニューからの「インポート」で
Eudora のアドレス帳フォルダ（ファイル）を選択してできないでしょうか。
あるいはメールデータ同様に ShurikenPro 体験版を経由すればいけるのかな？
　
もしうまくできる方法が見つかったら同様に移行される方々の参考になりますので結果をお願い
します。
　

WinXPにて、Eudora7J-rev1.0のサポートが終了したので、Thunderbird2.0.0.21へメールソフトを変更したいのです。
早速Thunderbirdをインストールして、アカウント設定とメールボックスは、ほぼ問題なく移行できました（各メールの先頭に<!--"charset=ISO-2022-JP"-->という行が必ず挿入されましたが・・・これは仕方がないのでしょうか？）。
問題はアドレス帳です。インポート先に「Eudora」があり、これを選択したのですが、「Eudoraアドレス帳を正常にインストールしました。＜インポート可能なアドレス帳がありません＞」という表示が出てしまい、全くインポートできません。アドレス帳をインポートする方法をご存じないでしょうか？