1)ウィルスバスターの送信メールスキャンを無効にする設定については、よくわからずできませんでした。
2）[ツール] > [オプション]＞[編集] > [一般] の「5」　分ごとに自動保存する」にチェックを入れて
ありましたので、チェックをはずしました。　　→解決せず。
3）もちろん時々最適化はしてありますし、受信フォルダ内が満杯ということはありません。

4）セーフモードで操作しました。　→解決せず。

5）問題なのはIMAPアカウントの下書きフォルダなのですが、別のアカウント（POPアカウント）の下書きでは問題がおきていません。きちんと保存できます。

6）気になるのは、問題のアカウントでは、下書きフォルダをはじめすべてのフォルダが受信アカウントのサブフォルダになっていることです。どうしても同列に直せません。問題のないpopアカウントは受信メール以外のフォルダは同列のフォルダです。設定の時に特に区別したわけではないのですが、そうなっていました。

7）問題のアカウントは、設定が「同期とディスク領域」ですが、問題のないpopアカウントは「ディスク領域」となっています。

面倒なプロファイル保存、再インストールしなくても良いですし・・・・

「フォルダ修復」ボタンをクリックすることで、下書きメールの表示が現れました。
その後、下書きの保存先を以前と同じようにすることができました。

とは言え、また同様の問題が起きるのが嫌なのでPOPアカウントの下書きフォルダにしておこうと思っています。

前回も書きましたが、このIMAPアカウントでは受信トレイのサブフォルダしか作れないのはなぜなのでしょう。フォルダの新規作成も受信トレイのサブフォルダにしかなりません。