kiki さんが書きました:
FW さんが書きました:
メールを転送しようとしたときに転送ボタンを押しますが、そこで転送したいメッセージが引用されますよね。その引用されたメッセージ自体が化けています。 エスケープシーケンスが正しく処理されていないように見えます。
当方ではそんなことは起こらないのですが・・・・。
その文字化けの起こる特定のメッセージと他の受信メッセージと比較してみて何か違いは見つか
らないでしょうか。
ソース表示で比較するのがいいかと思います。
詳しく調べてみました。文字化けはマルチパートメッセージでおきています。
Thunderbird 2 を導入後しばらくしてからセキュリティーソフトとして AVG をインストールしており、その後の受信メールは全て化けるようです。Thunderbird 3 にアップデートしてからは AVG が働いていないのでマルチパートにはなっておらず、文字化けがおきていないようです。 Thunderbird 2 で AVG 導入前のメッセージを確認したところ 3 と同様に(マルチパートでないため)文字化けはおきません。
ただ、この文字化けは「転送」のみで発生します。「返信」では発生しません。
以下に主要な部分だけ貼り付けます。
MIME-Version: 1.0
X-Antivirus: AVG for E-mail 8.5.437 [271.1.1/2782]
Content-Type: multipart/mixed; boundary="=======AVGMAIL-0EC70738======="
--=======AVGMAIL-0EC70738=======
Content-Type: text/plain; charset="iso-2022-jp"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
よろしくお願いします
--=======AVGMAIL-0EC70738=======
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="=======AVGMAIL-56AC0DFA======="
--=======AVGMAIL-56AC0DFA=======
Content-Type: text/plain; x-avg=cert; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline
Content-Description: "AVG certification"
No virus found in this incoming message.
Checked by AVG -
www.avg.com
Version: 8.5.437 / Virus Database: 271.1.1/2782 - Release Date: 03/31/10 18:=
32:00
--=======AVGMAIL-56AC0DFA=======--
--=======AVGMAIL-0EC70738=======--
ログイン
ユーザー登録
FAQ
検索
