*質問・投稿する前に フォーラムの利用について を読んでその内容を理解した上で
それに沿って投稿しましょう。
*質問・投稿する前に、サポートサイトやヘルプ、このフォーラム内を検索・閲覧し
て確認してみましょう。
*質問した後やアドバイスをもらった後には結果や経緯を必ず書くようにしましょう。
メッセージヘッダと本文部分が、何らかの不具合でつながってしまっているように
見受けます。
あるいは、転送時にメッセージヘッダを本文に含めるような操作や仕様のためとも
推察します。
Thunderbird 14.0 にアップデートしてから起きるようになったのですか?
アドオン(拡張機能、テーマ)は、何かインストールされていますか?
受信メッセージを転送した際の現象なのか、転送メッセージを受信した際の現象な
のかによっても、問題の在りかは異なると思われます。
また、特定のメッセージに対する返信・転送時なのか、特定の差出人からのメッセ
ージだけで起きているのかにもよります。
もう少し具体的な情報と、そのメッセージ全体のソースを提示していただくと、手
がかりがつかめるかも知れません。
また、念のため自分宛に同様に転送メッセージの送受信をおこなって再現の有無を
確認してみましょう。
そうすれば少なくとも、操作の問題なのかどうかぐらいは判明するでしょう。