補足：情報を複雑になってしまうのですが、

症状：受信トレイの送信相手の名称がアドレス帳の表示名を反映しないメールがある。

補足：情報を複雑になってしまうのですが、一部のドメインで発生しております。

症状：受信トレイの送信相手の名称がアドレス帳の表示名を反映しないメールがある。

症状に関して、明記されていなかったので確認したい点があります。

「アドレス帳の表示名を反映」というのは、該当のメールアドレスがアドレス帳に登録済みであり、
Thunderbirdの「設定＞一般＞既読と表示」の「アドレス帳に登録されている人については宛先フィールドで <メールアドレス> 部を
表示しない」にチェックを付けた状態にて、受信トレイのメッセージリストの「通信相手」列にアドレス帳の「表示名」
で表示されること、という認識でよろしいでしょうか。
また、受信トレイだけでなく、該当メール表示のヘッダー部分の「差出人」欄についても、ですよね。

→　ご認識の通りで相違ございません。　「差出人」欄についても 御座います。　


これに関して確認したい点があります。

一部のドメインというのは、１つではなく複数でしょうか？
→　複数で御座います。
　　あれから、調査しましたが、アドレス帳登録の「表示名」で表示されないメールの共通点としてメールヘッダーの一番最初(最下部)につく
　　Received: fromにはPROD.OUTLOOK.COMとあり、Microsoft365のメールサービスからのメールだと表示されない可能性があると推測しております。

そのドメインの複数のメールアドレスで発生しているのでしょうか？
→　対象ドメインを持つ複数のメールアドレスで発生しております。

そのドメイン以外の複数のメールアドレスで発生していない（表示名で表示）ことを確認されているのでしょうか？
→　対象ドメイン以外のメールアドレスでは発生してない事を確認しております。
　　補足：受信トレイの通信相手の表示がいつもと違う事で気づきました。


以上、よろしくお願いします。

→　正確な表現としては、反映しないメールがある」となります。失礼いたしました。

私はそれぞれを読んだ際に下記の意味に解釈しました。

• 件名：

（中略）
→　ご記載の解釈で相違ございません。

• 本文症状：

（中略）
→　ご記載の解釈で相違ございません。

→　自動更新の設定をしており、現在のバージョンのみでの確認となり、古いバージョンでは確認できておりません。

「アドレス帳の表示名を反映」というのは、該当のメールアドレスがアドレス帳に登録済みであり、
（中略）
また、受信トレイだけでなく、該当メール表示のヘッダー部分の「差出人」欄についても、ですよね。

→　ご認識の通りで相違ございません。　「差出人」欄についても 御座います。

一部のドメインというのは、１つではなく複数でしょうか？
→　複数で御座います。
　　あれから、調査しましたが、アドレス帳登録の「表示名」で表示されないメールの共通点としてメールヘッダーの一番最初(最下部)につく
　　Received: fromにはPROD.OUTLOOK.COMとあり、Microsoft365のメールサービスからのメールだと表示されない可能性があると推測しております。

そのドメインの複数のメールアドレスで発生しているのでしょうか？
→　対象ドメインを持つ複数のメールアドレスで発生しております。

そのドメイン以外の複数のメールアドレスで発生していない（表示名で表示）ことを確認されているのでしょうか？
→　対象ドメイン以外のメールアドレスでは発生してない事を確認しております。

メールの共通点としてメールヘッダーの一番最初(最下部)につく
　　Received: fromにはPROD.OUTLOOK.COMとあり、