共通点はロゴだけ感。メールリストのカード表示の初期設定ぐらいPC版Thunderbirdに合わせたらと思う。
アカウント設定の自動化はPC版Thunderbirdからデータベース的なものを拝借できなかったのか。Yahoo!メールすら手動設定させられる。
アカウント切り替えバーの無駄に凝ったUIはなんなのか。シンプルなアクティブ非アクティブを切り換えるタブライクなUIではダメだったのか。
というかアカウントをアイコンだけで示すUIは最悪です。同一サービスのアカウントを複数登録するとアイコンなしの場合は色だけで判別することになる。
メール作成画面で左上の←矢印を押すとなぜか受信トレイに移動させられる。下書きトレイで編集してたのに。

PC版Thunderbirdの設定をインポートできる一点突破な完成度という感じでした。
そこに魅力を感じない人に薦めてもネガティブなイメージとともにアンインストールされて二度と使ってもらえなくなりそう。

アレなアカウント切り替えUIはK-9 Mailのアカウント切り替え履歴UIを流用したせいみたいですね。
K-9 Mailのアカウント切り替えはプルダウンメニューから選択するごくごく普通のUIと
直近に切り替えた3つのアカウントアイコンをタップで切り替える履歴UIがあります。
統合受信トレイ機能があるのだからアカウントワンタップ切り替えにそこまでこだわる必要ないのでは。

あとドロワー上部のアカウント名が表示されている部分をタップすると別のアカウントに切り替わります。
なんなんですかねこれ。作者以外の全人類はこんな挙動想像すらできないと思いますけど。

その挙動は私も「アレ？」と思いましたが、「ああ、次のアカウントに切り替えるのね」とわかりました。
ただ自然なUIではないと思います。

順番に切り替えて全部メールをチェックしたい人向けでしょうか？
それなら統合受信トレイでチェックすればいい気もします。
切り替えは左のアイコンでできるので、それより選択中のアカウントをはっきり示す機能に専念させた方がよいかなと個人的には思いました。

今はアカウント名の左端にアカウントに割り振った色のボーダーを表示しているのみですが、アイコンと同じように薄い背景色で塗った方がわかりやすいでしょう。
ただ、これがうまく機能するにはアカウントに異なった色が設定されている必要があるので、アカウント追加時に自動で別の色を割り振ってほしいものです。
好みに合わなければあとで変更してもらえばいいだけですし。

動きでいえば、アカウントの切り替えよりアカウント設定にショートカットできた方がうれしいですね。

_________________
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:132.0) Gecko/20100101 Firefox/132.0