EarlgrayTea様

ご回答ありがとうございました。
次のバージョンがリリースされましたらまた確認してみたいと思います。

_________________
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/104.0.0.0 Safari/537.36

Thunderbird Ver102.2.1が正式リリースされ問題が修正されたようなので確認を行ってみました。

Thunderbird リリースノート Ver102.2.1
半角カナのフォルダ名が正しく表示されない問題を修正
Folder names with half-width Kana characters were displayed incorrectly

Ver91.13.0の環境からVer102.2.1のオフラインインストーラーを使用して
更新インストールを行った場合、半角カナを含むフォルダを使用していた場合でも現象
が発生しないことを確認しました。

ただ、私が確認した限り現時点では[ヘルプ]→[Thunderbirdについて]からVer102へ手動更新を行わせる場合は
不具合の発生するVer102.2.0を経由してからVer102.2.1に更新される動きがあるように見受けられたことから
更新ボタンのバージョンの表記がVer102.2.1以降になるまでは手動更新は見送ったほうが良いかもしれません。

もしVer102.2.0に更新して現象が発生してしまった場合の事後対処としましては旧バージョンに
戻す必要はなく[ヘルプ]→[Thunderbirdについて]からVer102.2.1に更新をすると
半角カナを含むフォルダは見えるようになります。

ただ、Ver102.2.0の不具合で生成されてしまった変な名称のフォルダはやはり表示されます
のでThunderbirdの画面上から手動で削除が必要になります。

_________________
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/104.0.0.0 Safari/537.36

SUPERJET さん、アップデートの確認ありがとうございます。

そうしますと、91系で半角カナのフォルダーを使用している方は、
現時点ではアップデートを避けて上書きインストールした方がよいということになりますね。

_________________
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:104.0) Gecko/20100101 Firefox/104.0

今朝、再度確認を行ってみたところ[ヘルプ]→[Thunderbirdについて]で表示される
更新ボタンのバージョン表記が[102.2.1に更新]に変わっており、
更新を実行してみたところ現象が発生しないことを確認しました。

こちらの更新方法でも大丈夫になりました。

_________________
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/104.0.0.0 Safari/537.36

正に似たような問題抱えてます。
自分の場合Ver.102.2.1(Win10)でトラブルが起きています。

1台目：IMAP4で接続。
数分放置していたら「送信済みトレイ」が空になっていました。
ゴミ箱にもない。
すぐさまWebメールで該当フォルダを見ても空になっています。

2台目：POP3で接続。
時折、クラシック表示、フォルダーペイン、メッセージペインで、
受信リストエリア全体とメッセージペインが真っ白になります。
フォルダを切り替えても直らず、Thunderbirdの再起動で回復。

2台目の問題は再起動で解決するから良いが、
1台目の送信済みトレイが問答無用に削除されるのは怖いですね。

_________________
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/104.0.5112.115 Safari/537.36

カルピス さん、EarlgreyTea と申します。


その「送信済みトレイ」は標準の名前ではなく「送信済みﾄﾚｲ」などと半角カナを含む名前だったのでしょうか。
半角カナが入っていなかった場合は、このトピックのケースとは別の問題と思われます。


こちら、別の現象ですよね。

ここでぶら下がりで継続するのではなく、適切な件名を付けて新規にトピックを立てた方がよろしいかと思います。

ところで、バージョン91系からバージョン102.2.1にアップデートされたのでしょうか。
もし、102.2.0 以前の、バージョン102系を使用されていた場合、そのときはどうだったのでしょう。
そういったことも件名や内容に反映していただければと思います。

_________________
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:104.0) Gecko/20100101 Firefox/104.0