当方も同じ現象が出ておりましたが、Avastの以下設定を解除して送信できるようになりました。

・ユーザインターフェース＞プロテクション＞メインシールド＞（設定画面）＞[シールドを設定]メールシールド＞「送信するメールの末尾に署名を追加」のチェックを外す

直近でAvastをアップデートした記憶があるため、それ以降から発生したと思われます。
Thunderbird 91.12.0 (64 ビット
Avast（無料版）：22.7.6025 (ビルド 22.7.7403.742)

_________________
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/104.0.5112.83 Safari/537.36