Thunderbird の次期メジャーバージョン「102」について

[諸行無常]

Thunderbird の次期メジャーバージョン「102」の予定リリース日は、本年6月28日です。
Thunderbird 102で提供されるもの｜thunderbird.topicbox.com
Thunderbird 開発チームの公式ディスカッション｜thunderbird.topicbox.com

[諸行無常]

Thunderbird のプロダクトマネージャーに任命された Ryan Sipes氏の言葉を以下に引用したい。
https://thunderbird.topicbox.com/groups ... ab1a565370
その抜粋（意訳）
Thunderbird 102 で実現すること
ライアン・サイプス
3月29日

こんにちは、Thunderbird 企画リストです。

ライアンです。最近、幸運なことに、評議会から「Thunderbird のプロダクトマネージャー」という肩書きを授かることが出来ました。この変更以来、私はロードマップを形にするために仕事に取り掛かり、今年のリリースの優先順位の高い成果物を決めるためにチームを手伝いました。このロードマップを皆さんと共有し、コミュニティの皆さんに、これからリリースまで私たちが何を重視しているかを知っていただきたいと思います。また、これらの分野で手を貸していただける方は、私かウェイン（新しいコミュニティ・マネージャー）にお声がけください。

バグ（これらの変更の進捗を追跡するのに十分なバグがあるところ）へのリンクも載せておきます。すべての大きなアップデートと同様に、以下にそれぞれ挙げた 1つか 2つよりも多くのバグがこの取り組みにリンクされているかもしれません。

注：これはチームが 102 で取り組んでいることのすべてではなく、最大の変更点および最優先事項であると判断したものに過ぎません。これには、アプリケーション全体の多くのバグを修正する至難の業は含まれていません。

もっとたくさん
102 リリースに向けて、私たちのチームはさらに多くのプロジェクトやバグに取り組んでいます。カレンダーの修正、OpenPGP UX/UI の修正、Maildir のサポート、Javascript での NNTP や POP3 などのプロトコル書き換えなど、他にも数え切れないほど多くのものが次期 ESR に搭載される予定です。しかし、私は、102がリリースされたときに、私たちのコミュニティとより広いユーザベースが確実に気づくであろうことについて、このリストに注意を促したいと思っています。
Magnus や他の人たちが、コミュニティが特に興味を持つと思われるもので、私が省いてしまったものをここで強調してくれることを期待しています。このリリースを素晴らしいものにするために一生懸命働いてくれた皆さん、そしてこれからもたゆまぬ努力を続けてくれる皆さんにとても感謝しています - 有給でもボランティアでも、素晴らしいチームがこれを実現してくれています
もしあなたが参加することに興味があるなら、私か Wayne に知らせてください。

Thunderbird が高く飛んでいます！

ライアン

[諸行無常]

すでに、ご承知でしょうが「Thunderbird 102」が、6/28 にリリースされました。

メジャーバージョン（91.x から 102.x）へのアップグレードになるため、
91.x などの既存ユーザーは「注意」が必要です。

Thunderbird 91.x の既存ユーザーは、
新バージョン 102 への「自動更新」は、意図的にブロック措置がとられています。
現在、任意での手動更新が可能ですが、互換性の不具合などが想定されています。
くれぐれも、手動更新を自重されることをお奨めします。
出典：
Thunderbird 102 Released: A Serious Upgrade To Your Communication
June 28, 2022
Jason Evangelho
その要旨：既存ユーザーに関する箇所のみを抜粋し、意訳しました。全文に関しては原文を確認ください。
＞ Thunderbird 91 の既存ユーザーは、引き続き、Thunderbird 91 をご利用ください。
最終的には自動アップグレードになる予定です。
今は、意図的に任意でダウンロードするユーザーから「バージョン102」のフィードバックをより多く集める初期段階です。
十分なフィードバック収集期間を経て、昨年の「バージョン 78 -> 91.0」移行時と同様に、バージョン 102 への更新が徐々に可能になる予定です。
それまでは、バージョン 91 のユーザーは、より新しいバージョン 91 へのアップデートを引き続き受け取ることができます。

＞ バグを報告するにはどうしたらいいでしょうか？
一番良い場所は、
https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug. ... hunderbird
です。
今後数週間のうちに、ほとんどのエクステンションが互換性を持つようになると思います。
開発者はそれらを実現するために懸命に働いています。

--------------------------------------------------------------------------
拡張機能（アドオン）の互換性問題について：
Will Your Favorite Thunderbird Add-ons Work With Thunderbird 102?
その要旨（意訳）

Thunderbird のお気に入りのアドオンとの互換性を確保するため、懸命に作業しています。ほとんどのアドオンは Thunderbird 102 のリリース後、数週間以内にアップデートされる予定です。

特定のアドオンが Thunderbird 102 と互換性があるかどうかを確認する簡単な方法を紹介します。
"Addon Compatibility Check For TB 102"をインストールする。
(この拡張機能は、Thunderbird 68 以降で動作します。)
インストールしたら、メールツールバーにあるパズルのピースのようなアイコンをクリックするだけで、Thunderbird 102 で正常に動作するかどうか、瞬時にチェックされます（互換性のデータは、24時間毎に更新されます）。
また、拡張機能が放棄された可能性がある場合、既知の代替機能を提案します。

拡張機能「uBlock Origin」は Github からの入手法になるため、（Addon Compatibility Check For TB 102 では）判定できませんが、バージョン「102」での動作が確認されています。

Thunderbird アドオン開発者コミュニティは、あなたのお気に入りのアドオンすべてが、 Thunderbird 102 互換のアップデートを受け取れるように集中的に努力しています。

[諸行無常]

Thunderbird 91.x の既存ユーザーは、
新バージョン 102 への「自動更新」は、意図的にブロック措置がとられています。
現在、任意での手動更新が可能ですが、互換性の不具合などが想定されています。
くれぐれも、手動更新を自重されることをお奨めします。

「自動更新」と「手動更新」の手法について：

「日本語版の翻訳」絡みからか、
エンドユーザーで誤解されている向きがあるようですが、
≡（メニュー）＞ ヘルプ ＞ About Thunderbird ＞
で表示される［102.0 に更新(U)］の押下は、「手動更新」の実行を意味します！

「自動更新」は、
≡ > Preferences > General > Thunderbird Updates
◎ Automatically install updates (recommended: improved security)
☑ Use a background service to install updates
をチェックするだけです。（当方は、フィンガープリントの観点を踏まえて、すべてのシステムを「en-US」仕様に統一しているので、「日本語」版の実情は不明です）
以降は（何等のボタンを押下せずとも）、適切な頃合いで、勝手に「自動更新」が実行されます。

出典：
Managing Thunderbird Updates | Thunderbird ヘルプ

公式アナウンスでは、
Thunderbird 91.x からの「自動更新」の実行は、8月末頃までに予定されています。
Thunderbird 91.x であっても、必要に応じてアップデート（セキュリティパッチの提供）もサポートされています。
闇雲に、アップグレードの更新を実行しないように自重しましょう。

[Cai]

viewtopic.php?f=3&t=19952

にも書きましたが、リリースノートには

https://www.thunderbird.net/en-US/thund ... easenotes/

Thunderbird version 102.0 is only offered as direct download from thunderbird.net and not as an upgrade from Thunderbird version 91 or earlier. A future release will provide updates from earlier versions.

Thunderbird 102.0 は thunderbird.net からの直接ダウンロードによってのみ提供され、Thunderbird 91 およびそれ以前からのアップグレードとしては提供されない。将来のリリースは以前のバージョンからの更新として提供される予定。

と明記されていて、特に訂正や追記は入ってないんですけどねぇ……

[諸行無常]

viewtopic.php?f=3&t=19952

にも書きましたが、リリースノートには

https://www.thunderbird.net/en-US/thund ... easenotes/

Thunderbird version 102.0 is only offered as direct download from thunderbird.net and not as an upgrade from Thunderbird version 91 or earlier. A future release will provide updates from earlier versions.

Thunderbird 102.0 は thunderbird.net からの直接ダウンロードによってのみ提供され、Thunderbird 91 およびそれ以前からのアップグレードとしては提供されない。将来のリリースは以前のバージョンからの更新として提供される予定。

と明記されていて、特に訂正や追記は入ってないんですけどねぇ……

確かに、公式ガイダンスの不手際があるようですね。
一方、公式 FAQ（English）での「手動更新」は、
you can always do a manual update. Here's how:
で明示されています。

このような現状では、
エンドユーザーが混乱しかねないので、
早急に公式情報を是正すべきで、Thunderbird プロジェクトへの通報が必要でしょう。

[maji]

諸行無常 さん、maji です。

せっかく返信投稿いただいたのですが、、、。。。

一方、公式 FAQ（English）での「手動更新」は、
you can always do a manual update. Here's how:
で明示されています。

上記リンク記事ですが、
記事内に掲示されてる画像には「 45.4.0 」と表示されていて
バージョン 45.4.0 は 2016年のリリースで、
該当の記事は 2016年時点の「一般論」を記していると思われます。
よって、
今回の 102 のリリースに関しての案内ではありません。

このような現状では、
エンドユーザーが混乱しかねないので、

「このような現状」だからこそ、
情報の引用紹介は正しく適切に行うべきだと思うますが、
どうでしょうか。

では。

[EarlgreyTea]

viewtopic.php?t=19640&p=72325#p72326

一方、公式 FAQ（English）での「手動更新」は、
you can always do a manual update. Here's how:
で明示されています。

この箇所は、下記投稿の論点の繰り返しであり、バージョンとは関係ない話かと思います。
引用も公式サポート記事であって問題はなさそうです。

viewtopic.php?t=19640&p=72325#p72324

「自動更新」と「手動更新」の手法について：

「日本語版の翻訳」絡みからか、
エンドユーザーで誤解されている向きがあるようですが、
≡（メニュー）＞ ヘルプ ＞ About Thunderbird ＞
で表示される［102.0 に更新(U)］の押下は、「手動更新」の実行を意味します！

「自動更新」は、
≡ > Preferences > General > Thunderbird Updates
◎ Automatically install updates (recommended: improved security)
☑ Use a background service to install updates
をチェックするだけです。（当方は、フィンガープリントの観点を踏まえて、すべてのシステムを「en-US」仕様に統一しているので、「日本語」版の実情は不明です）
以降は（何等のボタンを押下せずとも）、適切な頃合いで、勝手に「自動更新」が実行されます。

出典：
Managing Thunderbird Updates | Thunderbird ヘルプ

一応、日本語版の公式サポート記事のリンクも置いておきます。

Thunderbird の更新 | Thunderbird ヘルプ

[maji]

EarlgreyTea さん＆皆さん、maji です。

https://forums.mozillazine.jp/viewtopic.php?t=19640&p=72325#p72326

一方、公式 FAQ（English）での「手動更新」は、
you can always do a manual update. Here's how:
で明示されています。

この箇所は、下記投稿の論点の繰り返しであり、バージョンとは関係ない話かと思います。

なるほど、その通り、ですね。
とりあえず「バージョンとは関係ない話」として
今回の「 Thunderbird の次期メジャーバージョン「102」について 」に限らない共通の話として
了解しました。

では。

[Ryo]

viewtopic.php?f=3&t=19952

にも書きましたが、リリースノートには

https://www.thunderbird.net/en-US/thund ... easenotes/

Thunderbird version 102.0 is only offered as direct download from thunderbird.net and not as an upgrade from Thunderbird version 91 or earlier. A future release will provide updates from earlier versions.

Thunderbird 102.0 は thunderbird.net からの直接ダウンロードによってのみ提供され、Thunderbird 91 およびそれ以前からのアップグレードとしては提供されない。将来のリリースは以前のバージョンからの更新として提供される予定。

と明記されていて、特に訂正や追記は入ってないんですけどねぇ……

Thunderbird の過去のメジャーアップグレードの際は(どのバージョンだったかは記憶は有りませんが)､ 暫くは 手動更新も受け付けず 本当に直接ダウンロードによってのみ提供だった気がします｡

[諸行無常]

Ryo さんのコメント を受けて：
私は
前回のメジャーアップグレード時には、
意図せぬ「更新」を防止するため、自動更新機能なども無効化し、念のためにファイアウォールでブロックしていました。そのため、その当時に手動更新が可能かどうだったかには言及できません。

しかしながら、
今回の事例で問題なのは「公式情報が、2種類」あることです。
＞ その1：Thunderbird — Release Notes (102.0)
Thunderbird version 102.0 is only offered as direct download from thunderbird.net and not as an upgrade from Thunderbird version 91 or earlier. A future release will provide updates from earlier versions.（Thunderbird 102.0 は thunderbird.net からの直接ダウンロードによってのみ提供され、Thunderbird 91 およびそれ以前からのアップグレードとしては提供されない。将来のリリースは以前のバージョンからの更新として提供される予定。）
＞ その2、Thunderbird 102 Released: A Serious Upgrade To Your Communication
要約すれば、Thunderbird プロジェクトの公式ブログでは「手動更新が可能。しかし、自動更新を待ってほしい」

＞ その1では、「102への更新」そのものが表示されないはずです。
＞ 一方、その2によれば「更新」ボタンからアップグレードを実行できる。と解釈できます。

Thunderbird プロジェクトが Mozilla から独立してからは、
プロジェクトチームの発信手段は「公式ブログ」 に集約されているようです。
リリースノートなどの一部のニュースは、旧来通り Mozilla のサイトから発信されています。
Thunderbird プロジェクトチームと Mozilla 間での情報疎通（校閲）が散漫になっているのではないかと感じています。

[maji]

諸行無常 さん、maji です。

＞ その2、Thunderbird 102 Released: A Serious Upgrade To Your Communication
要約すれば、Thunderbird プロジェクトの公式ブログでは「手動更新が可能。しかし、自動更新を待ってほしい」

今ほど(→ 2022/7/6(水)14:50頃)
諸行無常 さん掲示のブログ覗いてみましたが
そこには

Your client should automatically update within the next few weeks as we gradually roll it out.

【意訳】クライアントは、段階的に展開されるため、今後数週間以内に自動的に更新されるはずです。
とありました。
これって
諸行無常さんの書かれた「その1」と同じでは？？？

なので私は
問題は

今回の事例で問題なのは「公式情報が、2種類」あることです。

ではなく、
本来は止めるはずの 91系から 102 への自動更新が出来ちまってる点だと思うのですが、
どうでしょうか。

-----

ちなみに、、、、、、
直近の週末土日では 91系からサクサクっと 102 に更新が走ってたのですが
今この時点(→ 2022/7/6(水)14:50頃)では止まってるみたいです。

-----

では。

[諸行無常]

maji さんからの返信について：
viewtopic.php?t=19640&p=72377#p72377
そこには
Your client should automatically update within the next few weeks as we gradually roll it out.
【意訳】クライアントは、段階的に展開されるため、今後数週間以内に自動的に更新されるはずです。
とありました。
これって
諸行無常さんの書かれた「その1」と同じでは？？？

先ずは、以下をチェックして下さい：
viewtopic.php?t=19640&p=72377#p72315
「Thunderbird」プロジェクトの公式ブログは、
その当初から「開発サイドからの一方通行のお知らせではなく、ユーザーとの対話形式で」構成されています。その「Reply」は、開発サイドの責任者による公式回答です。
https://thunderbird.prowly.com/195664-t ... l-upgrades
https://blog.thunderbird.net/2022/06/th ... mment-2426
https://blog.thunderbird.net/2022/06/th ... mment-2454

[maji]

諸行無常 さん、maji です。

maji さんからの返信について：
viewtopic.php?t=19640&p=72377#p72377

そこには
Your client should automatically update within the next few weeks as we gradually roll it out.
【意訳】クライアントは、段階的に展開されるため、今後数週間以内に自動的に更新されるはずです。
とありました。
これって
諸行無常さんの書かれた「その1」と同じでは？？？

先ずは、以下をチェックして下さい：
viewtopic.php?t=19640&p=72377#p72315
「Thunderbird」プロジェクトの公式ブログは、
その当初から「開発サイドからの一方通行のお知らせではなく、ユーザーとの対話形式で」構成されています。その「Reply」は、開発サイドの責任者による公式回答です。
https://thunderbird.prowly.com/195664-t ... l-upgrades
https://blog.thunderbird.net/2022/06/th ... mment-2426
https://blog.thunderbird.net/2022/06/th ... mment-2454

どうも話が(コミュニケーションが)嚙み合っていないように思えるのですが、
私の「諸行無常さんの書かれた「その1」と同じでは？？？」に対し
リンク記事を貼るだけでなく
諸行無常 さんご自身の言葉で(表現で)情報記載(→「意訳」でもOK )いただけると嬉しいのですが。

-----

皆さん、maji です。

なんとなく場外乱闘気味になってきたので、、、、、
元の話題に戻したく、、、、。。。。。

viewtopic.php?f=23&t=19640#p72377

ちなみに、、、、、、
直近の週末土日では 91系からサクサクっと 102 に更新が走ってたのですが
今この時点(→ 2022/7/6(水)14:50頃)では止まってるみたいです。

今この時点(→ 2022/7/7(木)20:00頃)ですが

91.11.0 → 102.0 (or 102.0.1 )

の更新はまだ止まったまま、みたいです。

では。

[maji]

皆さん、maji です。

同タイミングで 91系 と 102系 の両方それぞれリリース案内されてました。

Thunderbird 91.12.0 がリリースされた (→7/26)
https://mozillazine.jp/?p=7731

Thunderbird 102.1.0 がリリースされた (→7/26)
https://mozillazine.jp/?p=7726

なんとなく場外乱闘気味になってきたので、、、、、
元の話題に戻したく、、、、。。。。。

viewtopic.php?f=23&t=19640#p72377

ちなみに、、、、、、
直近の週末土日では 91系からサクサクっと 102 に更新が走ってたのですが
今この時点(→ 2022/7/6(水)14:50頃)では止まってるみたいです。

今この時点(→ 2022/7/7(木)20:00頃)ですが

91.11.0 → 102.0 (or 102.0.1 )

の更新はまだ止まったまま、みたいです。

102系の方は
案内リリースとほぼ同時に自動アップデートされ 102.1.0 になってましたが、
91系の方はしばらくそのままでした。
が、
今日(2022/8/6(土))久々に(→数日ぶり？に)動かしてみたら

91.11.0 → 91.12.0

の自動アップデートが走りました。
まだ 91系は そのまま継続 の様です。

-----

このまま様子を見ます、

では。