出先からですが、
パスの区切り文字はWindowsの場合、バックスラッシュです。
しかし、日本語環境では同じ文字が円マークに割り振られています。
このフォーラムでは英語フォントで表示されるため、バックスラッシュ表示となっているのです。

バッチファイルの記述は正しいので変えないでください。
あと、全角文字と間違えないようにお願いします。

_________________
Mozilla/5.0 (Linux; Android 10; SOV43) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/88.0.4324.152 Mobile Safari/537.36

手入力はしていません。
エクスプローラーの上部のところをコピペしています。
ですから，￥のままで良いということでしょうか。

_________________
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/88.0.4324.150 Safari/537.36 Edg/88.0.705.63

念のため申し上げておくと、その打ち込んだ「￥」は全角文字の円マーク（U+FFE5）です。
このフォーラムではIMEオフの状態で日本語キーボードの円マークが刻印されたキーを打って（U+005C）を入力すると、その文字はバックスラッシュとして表示されます。
通常の日本語環境では（U+005C）は円マークとして表示されます。
英語環境で半角バックスラッシュな文字が、日本語環境では円マークになっているだけです。

そんなことより本題の方です。

これ、具体的に sed でなにを確認されたのでしょう。
バッチファイル中でやっているのと同じコマンドラインを実行したということでしょうか。

_________________
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:85.0) Gecko/20100101 Firefox/85.0

2. GnuWin32 sedコマンドのインストール
https://mebee.info/2020/05/08/post-10457/ の手順に従って、「5. sedの実行」をしてみたところ，そこの画像のような表示が出てきました。

_________________
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/88.0.4324.150 Safari/537.36 Edg/88.0.705.63

ああ、ヘルプ出しただけで、実際に処理を確認したわけじゃないのですね。

では、やってほしいことがあります。

バッチファイルの下から7行目でしょうか。
の行をと書き換えてください。
コピペで1行丸ごと上書きするといいです。
（行頭に「echo 」追加、「<」と「>」の前に「^」を追加、最後に「 > aaa.bat」追加）

Thunderbird を終了させた状態で、コマンドプロンプトを開いて、その中で書き換えたバッチファイルを実行してください。

そうすると、aaa.bat が出てきていると思いますので、メモ帳などのテキストエディターで開いてください。
その中身は、sed を実行させる際の実際のコマンドラインが展開されて書き出されています。

そのコマンドラインになにかおかしなところはないでしょうか。
またコマンドプロンプト内でその aaa.bat を実行してみてください。
その結果どうなったか教えてください。

_________________
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:85.0) Gecko/20100101 Firefox/85.0

Thunderbirdからd-pointの欄が消えました。


"C:\Program Files (x86)\GnuWin32\bin\sed.exe" -e "s/multipart\/mixed;/multipart\/related;/" < "C:\Users\まさ先生\AppData\Roaming\Thunderbird\Profiles\1234567\Mail\Local Folders\受信トレイ.sbd\企業.sbd\d-point.sbd\d-point(pre-fix)" > "C:\Users\まさ先生\AppData\Roaming\Thunderbird\Profiles\1234567\Mail\Local Folders\受信トレイ.sbd\企業.sbd\d-point"


何も変化はなかったようです。

_________________
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/88.0.4324.150 Safari/537.36 Edg/88.0.705.63

すみません。aaa.batをダブルクリックしていました。

コマンドプロンプト内でその aaa.bat を実行したら，
先ほどのaaa.batの中身の文の後に
「指定されたファイルが見つかりません。」
と書いてありました。

_________________
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/88.0.4324.150 Safari/537.36 Edg/88.0.705.63

aaa.bat の中身について。
たぶん一部伏せるために置き換えたのだと思いますが、ひょっとして本当にWindowsのログオンユーザー名が日本語名になっているのでしょうか。
また、Thunderbird でのフォルダーも
　ローカルフォルダー　... (Local Folders)
　┗ d-point
　　 ┗ d-point(prefix)
ではなくて
　ローカルフォルダー　... (Local Folders)
　┗ 受信トレイ
　　┗企業
　　　┗ d-point
　　　　┗ d-point(prefix)
になっていますので、
ということでフォルダー名を半角英数にしても、その元の方でバリバリ日本語名になっていては意味ないですね。

帰ってきてからこちらでも同じ条件でテストしてみます。

_________________
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:85.0) Gecko/20100101 Firefox/85.0

ユーザー名は違いますが，
元の方でバリバリ日本語名になっています。
このまま日本語で使いたいと思っています。

_________________
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/88.0.4324.150 Safari/537.36 Edg/88.0.705.63

Windows に「まさ先生」という名前のローカルアカウントを追加し、そこで Thunderbird のメールフォルダーを作って試してみました。
すると、予想に反して日本語が含まれた深いパスでも問題ありませんでした。

「指定されたファイルが見つかりません。」が出ていたということは、
の "%INPUT_MBOX%" 部分のパス指定に問題があってファイルが見つからない状況だと思うのですが、こればっかりは私が想像してもわかりません。

【追記】
もしかして、メールの振り分け先を逆にしていたとかないでしょうか。
d-point(pre-fix) にメールを振り分けておいて、それを変換して d-point に出力します。
それが d-point に振り分けていて d-point(pre-fix) がサイズ０だと・・・

_________________
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:85.0) Gecko/20100101 Firefox/85.0

メッセージフィルターを確認する方法が分からなかったので，新規にもう一度メッセージフィルターを設定してみました。
今すぐ実行を押しても反応がありませんでした。

_________________
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/88.0.4324.150 Safari/537.36 Edg/88.0.705.63

いえ、そういうことではないです。
Thunderbird で d-point(pre-fix) フォルダーを開いて、今現在そこに変換元メールが入ってるかを確認してください。
対象メールが受信トレイに残っていなければ、メッセージフィルターが反応ないのは当然です。

_________________
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:85.0) Gecko/20100101 Firefox/85.0

d-point(pre-fix) フォルダーにすでに手動で入れてあります。

ちなみに，メッセージフィルターはd-pointからd-point(pre-fix) に前述のやり方で変更できていませんでした。
何でかな。

_________________
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/88.0.4324.150 Safari/537.36 Edg/88.0.705.63

私にわかるように整理してお願いします。
前述のやり方とはいったいなんのことでしょうか？
メッセージフィルターをd-pointからd-point(pre-fix) に変更って、
それじゃあ「指定されたファイルが見つかりません。」の時はd-pointに振り分けていたということなんじゃないですか？
そこら辺をはっきりさせてください。

_________________
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:85.0) Gecko/20100101 Firefox/85.0

まず，
https://support.mozilla.org/ja/kb/organ ... ng-filters
を参考にして，最初は新着メールの受信時にメールフィルターをd-pointにしていました。
これは，あちら様に対応するためでした。

その後，教わったとおりに，そのサブフォルダーにd-point(pre-fix)を加え，新しいフィルターでd-point(pre-fix)を作成しました。
この時点で，メールフィルターは変更または上書きされると思っていました。

d-point(pre-fix)には，念のため，d-pointで受信していたいくつかのメールを移動しておきました。
この時点では，d-pointとd-point(pre-fix)の両方にメールが入っていたことになります。

ところが，その後に受信したメールは，d-point(pre-fix)ではなく，元のd-pointのままでした。
ですから，変更できなかったと申し上げたのです。

そこて，新しくd-pointに受信したメールだけをd-point(pre-fix)に移動しました。
この時点でも，d-pointとd-point(pre-fix)の両方にメールが入っていたことになります。

その後，batを実行してみた。と，こういうことです。

_________________
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/88.0.4324.150 Safari/537.36 Edg/88.0.705.63