帰宅して Thunderbird を起動してみましたが、
メッセージ作成画面から Ctrl + Shift + P で開く「スペルチェック」画面ですね。
たしかに Thunderbird 78.4.2 では「スペルチェック」画面の表示位置は保存されないようです。
過去バージョンを確かめてみたところ、Thunderbird 52 および 60 の時は表示位置を変更したら保存されていました。
どうも退行バグのような気がします。
【追記 23:45】
mozregression で二分探索したところ、動作が変化したビルドは下記のとおり。
build_date: 2019-12-11 05:58:31.164000
build_type: integration
build_url:
https://firefox-ci-tc.services.mozilla. ... target.zipchangeset: 4fdb9c85df1fa282053f122f4fe90fb869a7215e
pushlog_url:
https://hg.mozilla.org/comm-central/pus ... b869a7215eThunderbird 73.0a1 の 2019-12-11 05:58:31 時点ビルドです。