seamonkey2.53.4 beta1を使用しています。
stableバージョン2.53.1でも試してみたのですが、s/mimeの電子証明書のインポートができません。
相手方の公開鍵（.pem）をインポートすると、インポートされず知らん顔でインポートされませんし
自分の秘密鍵を入れようとすると原因不明の問題によりpkcs#12の操作に失敗しましたと出ます。

ちょっとよくわかりません。ご教授いただけると幸いです。

_________________
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; WOW64; rv:56.0) Gecko/20100101 Firefox/56.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Lightning/5.4

自分の証明書はパスワードをコピペしたつもりがどこかで間違っていたらしく、
導入できました。

あとは他の人の証明書（.pem）をインポートすると開くでファイルを指定しても
元の設定画面に戻り、証明書は表示されていません。

_________________
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:60.0) Gecko/20100101 Firefox/60.0