とおりすがり さんが書きました:
自分は()がダメでした
情報ありがとうございます。
ピンときました。まさにそれです。
Thunderbird は、リストの名前をメッセージ作成画面の宛名欄に入力すると
「リスト名 <リスト名>」という「宛名 <メールドレス>」と同じ形式に自動補完して処理しようとします。
もし、リスト名に半角文字(ascii)でメールアドレスに使えない文字が含まれていた場合、どうなるでしょうか。
試してみました。
----------
テストリスト ⇒ テスト用リスト <テスト用リスト> ⇒ 送信OK
リスト(テスト) ⇒ "リスト(テスト)" <"リスト(テスト)"> ⇒ 無効なアドレス形式
1234(56) ⇒ "1234(56)" <"1234(56)"> ⇒ 無効なアドレス形式
1234.56 ⇒ "1234.56" <1234.56> ⇒ 送信OK
1234!56 ⇒ 1234!56 <"1234!56"> ⇒ 無効なアドレス形式
1234 56 ⇒ 1234 56 <"1234 56"> ⇒ 無効なアドレス形式
123@@56 ⇒ "123@@56" <"123@"@56> ⇒ 無効なアドレス形式
----------
リスト名が「半角で」メールアドレスの形式を逸脱していたら、<> の中がダブルクォーテーションで囲まれて、「無効なアドレス形式」エラーになるということのようです。
全角だけの場合は問題ないようです。
バジル さんからご提示のリスト名は実際の名前を伏せた「例」と思われますが、
元の名前の大事な特徴をそぎ落としてしまったため、こんな簡単なことに気づけませんでした。
公開できない情報というのは当然あるものですが、
なるべく正確な情報を出していただけないと解決が遅れてしまいます。
データを加工する場合は、そのデータでも現象が再現することを確認していただけると助かります。