kikiさんに説明を頂いた案の中で、私ならfrequencyとstatusです。
parameterとclassは読めてしまう。英語苦手な私が読めるのだから・・・
意味としては、parameterとclassは良いのですが、読めるのが引っ掛かります。
Caiさんの意見を踏まえ、statusが有力候補と成るのでしょうか？

これは、難しいですね。
「記事」に「数」を付けるのは良いと思いますが、
変な話に成りますが、MozillaZineにとっては、どのような書き込みも記事と成るのでしょう
どの様な思いを込めた質問、回答、情報要求投稿でも同じ記事なんだと思います。

それを全員が「記事」にするのは、無理があると思います。

有る程度の自由は、必要だと思うのです
それが、質問された方が解らないのでしたら問題ですが・・・ユラギの範囲内なら
最終的には、統一するのが良いのでしょうが・・・

　
参考までに各用語の意味について調べてみましたので追記しておきます。

【記事】
(1)新聞・雑誌などに報道されている事柄。また、その文章。
(2)事実をありのままに書き記すこと。また、その文。
(3)「記事文」の略。

【投稿】
読者が新聞・雑誌などに載せてもらうために原稿を送ること。また、その原稿。

【コメント】 (comment)
問題・事件などについての意見や見解を述べること。
論評。解説。説明。

【トピック】 (topic)
話題。論題。


ランク表記については「読める」「読めない」ではなくて多くの方々にとってマイ
ナス的な印象を与える可能性が低く、誤解・混同が起きることも少なく、わかり
やすい観点から考慮して候補を絞り込むのがよろしいかと思われます。
そういう意味で status は今のところその有力候補といったところでしょうか・・・。
　

古いトピックですが上げで。

此処の処意識して確認はして居ませんでしたがランクの表記が無くなってる事に気が付きました。
此れは何時から無くなったんでしょうか？

_________________

＊Windows 10 21H1 64bit/＊GoogleJapaneseInput：ATOK2017：MS-IME
Firefox 95.0：Beta 96：Developer Edition 96：Nightly 97.0a1：
Thunderbird 91.4.0：Earlybird 96：Daily 97.0a1：SeaMonkey 2.53.10/2.58a1：
Opera 82.0.4227.23：Google Chrome 96.0.4664.93/98.0.4756.0（Official Build）canary：
SRWare Iron 96.0.4900.0：Lunascape 6.15.2：Avant Ultimate 2020 build 3, 3.17.2020

管理者およびモデレータによる議論の結果、2012 年 12 月に投稿数に基づくランク表記を廃止しています。
お知らせ出さなかったっけ？……と確認してみましたが、管理者・モデレータへの通知だけで一般向けのお知らせを忘れていたようです（汗

_________________
[Desktop] Windows 10 Pro 22H2 (64bit) / Intel Core i7-2600 / Nvidia GeForce GTX 1650 GDDR6 / 32 GB Memory
[Laptop] Windows 10 Pro 22H2 (64bit) / Intel Core i5-520M vPro / Intel HD Graphics / 8 GB Memory
[Android] Android 13.0 (arm64) / Xperia 5 III (XQ-BQ42)
常用環境: Firefox ベータ版、リリース版 (Win64 x86-64, Android), Thunderbird ベータ版、リリース版 (Win64 x86-64)
テスト環境: Firefox (ESR, Nightly, Win64 x86-64, Android)
Cai/1.0 (Homo sapiens; N; Homo sapiens chemist; male; rv:0.0.4.2+)
-- いつまでたっても nightly

ぐはっ（汗

_________________

＊Windows 10 21H1 64bit/＊GoogleJapaneseInput：ATOK2017：MS-IME
Firefox 95.0：Beta 96：Developer Edition 96：Nightly 97.0a1：
Thunderbird 91.4.0：Earlybird 96：Daily 97.0a1：SeaMonkey 2.53.10/2.58a1：
Opera 82.0.4227.23：Google Chrome 96.0.4664.93/98.0.4756.0（Official Build）canary：
SRWare Iron 96.0.4900.0：Lunascape 6.15.2：Avant Ultimate 2020 build 3, 3.17.2020