すみません。。。
改めて10回ほど再起動を繰り返してみたのですが、2回ほど表示されない場合がありました。
やはり改善には至っていないようですね。
軽はずみに投稿していまい申し訳ございませんでした。

_________________
Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10.9; rv:31.0) Gecko/20100101 Firefox/31.0

31.1.0で「32bitモードで開く」を外して起動してみました。
1/1回現象が出ているので、まだ改善はされていないようでした。

_________________
Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10.9; rv:32.0) Gecko/20100101 Firefox/32.0

Thunderbird 24.7 の security update の 24.8 が出ています
http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/ ... ja-JP-mac/

_________________
Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10.9; rv:32.0) Gecko/20100101 Firefox/32.0

私の環境
OSX10.9.4, Thunderbird 31.1.0

私も同じ症状で困っております。アプリケーションを起動しても、必ず左側リストが表示されません。
アプリケーションを終了せずにウィンドを閉じ、（command+1）でウィンドを開くことを５回も繰り返せば表示されるようになります。
しかし、イライラします。
本日、この情報板から32bitモードに設定変更すると、改善する可能性がある事を知り試してみました。
起動一発で左側リストが表示されるので、感動しております。

また、別の改善効果も見られてので報告します。
64bitモードでは、（command+K）による"単語"の検索を実行しても、検索自体が完了せずに答を得ることができませんでした。
すべての検索が失敗する訳ではなく、メールアドレスを用いた検索は成功しています。
この現象は、Thunderbird 30から見られていましたので、明らかにバグと思います。
上記の検索失敗も、32ビットモードで起動すれば問題ありませんでした。やっとソフトとして使えます！！


以上報告まで。

_________________
Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10.9; rv:32.0) Gecko/20100101 Firefox/32.0

こんにちは。:oops:
32bitで起動するには、どうしたらいいのでしょうか？
ググっても答えが出ないので、よろしくお願いします。

_________________
Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10.9; rv:32.0) Gecko/20100101 Firefox/32.0

自己レスです。
32bit起動のやり方についてはこちらを参照してください。
http://www.micronetclub.co.jp/3da/3dx/s ... irefox.htm

このページでは、Firefox4を例に挙げていますが、Thunderbirdでも同じように出来るはずです。
私もThunderbird31.1をダウンロードし、32bit起動でやってみたら、左側ペインが表示されました。

_________________
Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10.9; rv:32.0) Gecko/20100101 Firefox/32.0

　
当方は、Mac ユーザではありませんが、多くの情報が、寄せられていますので、ここで整理がてら
勝手に、まとめてさせていただきます。

１．[問題の現象] Thunderbird バージョン 31.0 および 31.1.0 で、フォルダペイン
　　がブランクになる
　　「左側リスト」などの表現をされていますが、Thunderbird の共通用語としては、
　　フォルダペインが、その名称です。

２．[バグ] バグとして登録（ファイル）されている模様です
　　すでに下記にバグとして、報告・登録されているようです。
　　　＃タイトル名は、その後、変更されているかも知れません。

　　Bug 1045958 - TB 31 jp does not display folder pane with OS X 10.9 Mavericks
　　https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1045958

　　上記のバグは、現在、一部の権限のある開発者のみが、閲覧および扱うことができ
　　るように措置が変更されているようです。
　　　＃セキュリティバグなどの重大な問題内容などの場合に、こういった措置が
　　　　取られます。

　　問題の現象から、多くのユーザが関心を寄せているバグ情報ですが、修正などの結
　　果・結論が明らかになるまでは、その行方を見守りましょう。

　　もし、重大なセキュリティバグの場合は、内容の漏洩はもっての他です。
　　冷静になって、軽率な言動・行為は、慎むべきです。
　　　＃原因を突き止めて、修正コードを提供して、開発に貢献しようという方は
　　　　別です。


３．[回避策] 問題の回避策　注：根本的な解決策ではありません。
　　すでに紹介情報があったように、明らかになった回避策があります。
　　Thunderbird を、「32 ビットモードで開く」にして、起動すれば、当面は回避で
　　きるとのことです。

　　以下の個人ユーザの方が、ブログで、その手順をスクリーンショット付きで紹介さ
　　れていますので、参考にされるといいでしょう。

　　[参考]
　　・ざれごと でも書くことにしよう: [Soft] Mozilla：左側リストが表示されない問題 がある「Thunderbird 31」で リストを表示する方法
　　・OSX で Thunerbird 31 を使う方はご注意を：つれづれなるままに：So-netブログ


【補足】
どなたか OS X ユーザの方が、このトピックに、スクリーンショット付きでガイドを追
記していただくのを、願っております。
そうすることで、より有用な情報の共有が、進展すると感じます。
もちろん、他の回避策や、原因把握、修正解決に関連する情報も同様です

_________________
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; rv:35.0) Gecko/20100101 Firefox/35.0

http://forums.mozillazine.jp/viewtopic.php?f=3&t=14887#p52846 にて、紹介したつもりだったのですが、
駄目だったのでしょうか?

それでは、改めて。

Mac OS X にて、Thunderbird を32ビットモード起動に変更する方法。

(1)Thunderbird のアイコンを選んで、『command 』キー ＋『 i 』キー の同時押しで、情報を見るのウインドウを開きます。
(或いは、コンテキストメニューから 『情報を見る』を選ぶ(下図画像は、この操作の場合)。
或いは、アイコン選択状態で、Finder のファイル>情報を見る を選択。)


(2)『32 ビットモードで開く』の箇所にチェックを入れます。これで完了。

_________________
Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10.9; rv:32.0) Gecko/20100101 Firefox/32.0

　
Ryo さん、さっそく追記していただき、ありがとうございます。
お手数をおかけしました。


駄目ではありません。

せっかく Ryo さんが、スクリーンショットを添付されているのに、そこに辿りつけ
ない方々、スクリーンショットを見ても、どういう操作をして開くのかわからない方
々を考慮していただけたら、と感じたしだいです。

「32bitで起動するには、どうしたらいいのでしょうか？」という方、Finder の操作、
[command] キーの操作、「情報を見る」がどこにあるのかわからない、その開き方
もわからない、という方々が、実際に居られるという意味合いです。

加えて、このトピックを、最初からしっかり読んでいない方々も居られるように感じ
たからです。
トピック自体が、すでに 4 ページにわたっていることからも、直近ページしか読まれ
ていないために、見落としている方も居るでしょう。


【余談】
モデレータのみなさんへ
フォーラムのトピック一覧をよく見ていない方や、同じ内容の投稿をされる方、新し
いトピック投稿で埋もれてしまいかねない、といった可能性があります。
できれば、問題が落ち着くまでの一定期間、「注目トピック」に、ステータスを変更
するのはいかがでしょうか？
せっかくのフォーラムシステムの機能ですので、ご活用を検討ください。

_________________
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; rv:35.0) Gecko/20100101 Firefox/35.0

こんにちは。
先ほど31.1.1がリリースされました。
しかし通常起動で「左側のフォルダペインが表示されない」
という欠陥はそのままです。
引き続き、32bit起動でお願いします。

_________________
Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10.9; rv:32.0) Gecko/20100101 Firefox/32.0

「注目トピック」に移行しました。

_________________
[Desktop] Windows 10 pro (64bit) / 16GB RAM

件名に関してですが、私もMacbook Air(10.7.5)で再現致しました。
コメント一覧内に有りました、32ビットモードにする事で左側リストを
表示させる事が出来ました。
ありがとうございました！:D

_________________
Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10.7; rv:32.0) Gecko/20100101 Firefox/32.0

31.2がリリースされたようなので試したのですが、まだ改善されてなかったです。残念。
引き続き32bit起動での運用が良いみたいです。

_________________
Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10.9; rv:33.0) Gecko/20100101 Firefox/33.0

Yosemiteで修正されたそうです。
https://twitter.com/smellman/status/524837164677218306

OS X 10.10 Yosemite beta版では 問題が発生しなかったのは、そー云う訳ですか。
http://forums.mozillazine.jp/viewtopic.php?f=3&t=14887&start=15#p52907

本件は、Mac側のOSを
OS X 10.10 Yosemite にアップグレードすれば 自ずと解消、
OS X 10.9 Mavericks 以前のユーザーは Thunderbirdの対応待ち ( 例の 32bit起動化 自己対応 )と云う訳ですね。

_________________
Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10.10; rv:33.0) Gecko/20100101 Firefox/33.0