まず最初に、投稿者名は、件名でもメッセージでもありませんので、誰でもお名前として
わかるような、常識的なものにしましょう。
次に、本題です。
画面レイアウトは、3 種類の中から選択できますが、それでも不便を感じるとなると、仕
様なので、そのままでは、カスタマイズは困難かと思われます。
メッセージペイン上部のヘッダ箇所や、スレッドペイン、そのカラム項目表示箇所を横ス
クロールにするカスタマイズ方法も、現状では仕様になるので、それらを実現可能にする
アドオンを知っていればいいのですが、残念ながら存じません。
少し違った視点から、コメントします。
通常のデスクトップ画面は、当たり前ですが、表示サイズに限度がありますから、複数の
ウィンドウを同時に表示させると、どうしても一方が、あるいは双方が狭くなったり、見
にくくなります。
つまり、一覧可読性が損なわれます。
Windows Live メールであれ、Thunderbird であれ、大きな違いはないでしょう。
ならば、開いている複数のアプリケーションのウィンドウを、前面と背面に切り替えると
か、エアロ機能の利用(Alt + Tab キー)で切り替える、などの操作上の工夫をされるの
はどうでしょうか。
OS に実装されている機能を駆使することで、アプリケーションに関係なく、一覧可読性
を損なわない程度に、各ウィンドウを広く表示できるでしょう。
また、ウィンドウページャのようなツールを利用して、擬似的な複数モニターのような機
能で、ワンタッチ操作で、切り替えるのも方法でしょう。
他には、OS 上で、モニターの解像度や、表示スケーリングを変更する方法もあります。
視力や視認性の状況に応じて、この方法も検討してみるのもいいでしょう。
[参照:過去トピック事例から]
MozillaZine.jp フォーラム - 画面を変更せずにThunderbirdの文字を大きくする【余談】
メールクライアントには、当然ながら、それぞれ仕様があり、特徴も様々です。
ユーザは、それらを利用目的や使い勝手に沿って、選択することができます。
必ずしも、万人の希望や要望を満たすものではない場合も多々あります。
ここは、各自のストレス発散の受け皿の場ではありません。
ある仕様が劣っているとか、致命的とか、気にくわないから、バグだのと難癖
コメントを、そのユーザコミュニティに投稿する行為は、醜いだけです。