_________________
Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:24.0) Gecko/20100101 Firefox/24.0

【はじめに】
投稿されているのは「MozillaZine.jp について」のカテゴリです。ここは、このフォーラムを含む MozillaZine.jp の「サイトに関するご意見、ご提案、ご指摘、問合せなど」の場です。
Firefox の不可解な動作についてのご質問なら、相互ユーザサポート > Mozilla Firefox のカテゴリが妥当だと思います。
異なるカテゴリに投稿すると、質問が Firefox の問題に関心があるユーザーの目に触れる機会が減り、回答が寄せられる可能性も減り、結果的に解決へのアプローチが遠のき、質問者ご自身にとって不利になります。
今回は Administrator の方がカテゴリを移動してくださると思いますが、今後は妥当なカテゴリに投稿なさるようお勧めしておきます。

本題です。

16.0.1 は 2012 年 10 月ごろの正式バージョンですね。１カ月ほど前の正式バージョンは 23.0.1 でしたから、それにアップグレードなさったのだと思いますが、バージョン間の落差が大きいアップグレードは、一般にプロファイルの問題を引き起こしやすいといわれています。
新バージョンごとに新機能が追加されたり、時代遅れの機能が削除されたり、仕様が変更されたりすることがあり、既存のアドオンの互換性などでも影響が出やすいからです。
メジャーバージョンだけでみても 16.0 から 23.0 は 7 世代分のバージョンの開きがありますから、予想できない問題が起こる可能性はあると思います。
（補足）
新バージョンではセキュリティ上の問題も修正されています。古いバージョンを使い続けなければならない特別な事情があったとしても、それは同時に増大するセキュリティ上のリスクを受け入れることを意味しますので、ご注意ください。


上述のような意味では、バージョンを上げたことが何かの "引き金" になった可能性は否定できません。
しかし、いまの段階ではそれだけが原因かどうかはわかりません。

添付された画像を拝見しました。
当方、Windows XP SP3 + Firefox 24.0 ですが、同じニュースサイト（www3.nhk.or.jp/news/）を見ましたが、ご質問のような現象は起こっていません。
Windows XP SP3 + Firefox 24.0（前バージョンの 23.0.x）を使っている多くのユーザー環境で同じ現象が再現されるのではないなら、OMODACA さんの環境条件に特有の要因が潜んでいるのかもしれません。


[トラブルシューティング情報] から [Firefox を初期状態にリセットする] を実行されたとのことですが、この方法は旧プロファイルからいくつかのデータを引き継ぎます。
もしもその中に原因となる "何か" が含まれているとしたら、不具合の原因も引き継いでしまい、問題は解消されません。
現状のプロファイルは温存したままでかまいませんから、新しいプロファイルを追加作成して、そのプロファイルを使ってまっさらな状態（Firefox の完全な初期状態）の動作を試してみると、どういう結果になりますか？

（参考）―― 全体に目を通すことをお勧めします。
・基本的なトラブルシューティング
https://support.mozilla.org/ja/kb/troub ... x-problems
・プロファイルの管理
https://support.mozilla.org/ja/kb/profi ... x-profiles

「文字」を含めた画面表示の問題は、Firefox だけでなく OS 側の設定やグラフィックドライバの問題などでも起こります。
問題の原因を絞り込めない段階では、そのあたりのことも念頭に置きながら可能性のありそうな事項をひとつずつ点検したほうがいいように思います。

ストレートな解決策でなく申し訳ありませんが、とりあえず以上です。的外れな話だったらすみません。

_________________
Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:24.0) Gecko/20100101 Firefox/24.0

おはようございます。まず以ってご指摘のあった投稿するカテゴリが、まったく場違いなところにしてしまったことを、この場を借りてお詫び申し上げます。以後は自分の投稿の内容をよく鑑みてカテゴリの選択することを注意します。取り合えずご回答の中に貼り付けていただたサポートのサイトで問題解決に至りそうな点を１つ１つ点検していきたいと思います。この現象の直接的な原因が掴めるまでは、ご教授をいただいたことを忠実に施していきます。この度は不躾な１ユーザーのために懇親丁寧な指導を頂戴し、本当にありがとうございました。

_________________
Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:24.0) Gecko/20100101 Firefox/24.0

管理人の Cai です。
このトピックを 相互ユーザサポート → Mozilla Firefox に移動しましたのでご報告いたします。

_________________
[Desktop] Windows 10 Pro 22H2 (64bit) / Intel Core i7-2600 / Nvidia GeForce GTX 1650 GDDR6 / 32 GB Memory
[Laptop] Windows 10 Pro 22H2 (64bit) / Intel Core i5-520M vPro / Intel HD Graphics / 8 GB Memory
[Android] Android 13.0 (arm64) / Xperia 5 III (XQ-BQ42)
常用環境: Firefox ベータ版、リリース版 (Win64 x86-64, Android), Thunderbird ベータ版、リリース版 (Win64 x86-64)
テスト環境: Firefox (ESR, Nightly, Win64 x86-64, Android)
Cai/1.0 (Homo sapiens; N; Homo sapiens chemist; male; rv:0.0.4.2+)
-- いつまでたっても nightly

フォントがメイリオのようですので、画面の設定でClearTypeを使用すると改善されるかと思います。
設定方法など、詳しくはマイクロソフトのサポートページをご覧ください。
http://support.microsoft.com/kb/306527/ja

_________________
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; rv:24.0) Gecko/20100101 Firefox/24.0

「異常な表示」とは、随分大げさな...
『札』と『郊』の、縦の棒の部分が少し太い、というだけなんでしょう？
細い部分だから、「2倍も太い」、であることも確かですが...

大抵はフォントがらみの話であろうと、Win-XPのFx 24、SeaMonkey, Google Chromeで、件のWebページを見たところ、全部で「縦の棒の部分が少し太い」現象が見られました。
印刷物ではなくて、画面の大きさも解像度も環境も千差万別であるにも関わらず、フォントを指定し文字サイズを指定しボックスの幅や高さなども全部指定して...、いうようなサイトに良くある話、と踏んで、
ツール/ツール/オプション/コンテント、フォントと色の設定の「詳細」で、Allow pages to choose their own fontsの設定を殺してWebサイトによるフォント指定を無視させ、
言語：日本語の、Proportional=Sans Serif、の設定において、
Sans-Serif=MS UIゴシックとかMS ゴシックとかIPA Pゴシックなどにすると、問題は見られないが、
Sans-Serif=メイリオ、にすると、「縦の棒の部分が少し太い」現象が見られる、という結果になりました。
これは、SeaMonkeyでも全く同じです。

添付画像だと丸ゴシック系で、メイリオのように見えますが、Win-XPにメイリオを追加でインストールしていませんか?
だとすると、Fx 16あたりでは起こらなかったというのも、メイリオのサポートは途中からだったはずなので、うなずけます。

サイト側でピクセル数を細かく設定しているようですし、フォントのレンダリングにおいて、1.4999になって四捨五入で1pxになった方がバランスがいいのに、誤差の蓄積などで1.5001になって四捨五入で2pxになる、というようなことがあり、それが縦の長い棒で起こるもだからかなり目立ち、そして、それは、人によっては、許せない「異常」である、ということなんでしょう。

重くなるのが嫌でクリアータイプは無効にしていたのですが、nkrさんがおっしゃるように、クリアータイプを有効にしてみたら、メイリオでも崩れずに表示されました。
メイリオのレンダリングデータはクリアータイプが前提、なんでしょうね。

_________________
Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/29.0.1547.76 Safari/537.36

殆どはこの文字のフォントの「歪さ」は改善されないものと諦めていた為に、今日になって2人の方からこの現象の改善についてのご指導を頂いていたことを気付かずにいたのを、この場を借りて深くお詫び申し上げます。

参照を示して頂いたMicrosoftのサポートをよく読み、スクリーンフォントを標準からＣｌｅａｒＴｙｐｅに変更したところ、文字の縁が滑らかになり、私が大袈裟にも「文字の異常」としていた現象は改善されました。

「メ イリオ」というものをこの機会に初めて知ることとなり、これを勉強させて頂いたことに深く感謝を申し上げます。また、私が問合せをする場所を間違えたのを 移動させて下さった管理人さんには、ご迷惑とお手間をかけさせてしまったことを、併せてお詫びの意を表したいと思います。本当に済みませんでした。

今回の件について、関係していただいた方皆様、本当に有難うございました。今後とも何卒に宜しくお願いいたします。

_________________
Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:16.0) Gecko/20100101 Firefox/16.0