はじめまして。
いたって初歩的な質問で申し訳ございません。
Basic認証ダイアログのウィンドウタイトルは「ユーザ名とパスワードを入力してください」と表示されますがこのタイトルを変更することは可能でしょうか？

そのダイアログのhtml構文中、titleを変更すればいいのでは？

なお、Mozillaは無関係のこと。

_________________
[Desktop] Windows 10 pro (64bit) / 16GB RAM

お返事ありがとうございます。

ただ、Basic認証ダイアログは別にhtmlを書いているわけではございません。
あくまでもFirefoxで使用時に表示されるものです。（詳しくは理解していないのですがCommonDialog？）

http://www.kent-web.com/pwd/pwmgr.html

たとえばIEで上記サイトのアクセス制限ページを開いた場合
タイトルは「www.kent-web.comへ接続」となります。
Firefoxの場合は
タイトルは「ユーザ名とパスワードを入力してください」となります。

この仕様を変更できないのであろうか？という質問となります。

変更出来ない仕様なのでしたらそれはそれで納得なのですが・・・

　
＊質問・投稿する前に フォーラムの利用について を読んでその内容を理解した上で
　それに沿って投稿しましょう。
＊ご自分の利用環境として正確な OS の種類と Firefox のバージョンぐらいは書き添
　えましょう。
＊質問した後やアドバイスをもらった後には結果や経緯を必ず書くようにしましょう。
　
　
Basic 認証ダイアログのウィンドウタイトル「ユーザ名とパスワードを入力してください」は
インストールフォルダ内にある以下に言語ファイルに記述されています。
　注：バージョン 12.0 日本語版の場合です。
omni.ja\chrome\ja\locale\ja\global\commonDialogs.properties

上記を書き換えれば可能です。
　＃但し、アップデート時に元に戻ります。
　　

大変失礼いたしました。

OSはWindowsXP SP3
Firefoxのバージョンは10.0.2です。

omni.ja
ファイルを解凍し、以下のファイルを変更後、
\chrome\ja\locale\ja\global\commonDialogs.properties
再度圧縮をし
起動したところ変更できることを確認できました。

ご回答いただきまして誠にありがとうございました。