表示ズーム拡大のショートカットはCtrl + '+' のはずですが、Crtl +　’；’ でも表示が拡大されてしまいます。
Ctrl + ’；’ は、表計算ソフトの ’今日の日付け’　ショートカットとかぶるのでとても不便です。

英語キーボードを使っています。どこかでショートカットのキーバインドのソースを見ました、あのあたりに、なにかありそうな感じでした。

これは将来 Ctrl + '+'　だけ、にしていただけそうですか？
よろしくおねがいします

ショートカットキーの割り当ては、日本語版の仕様です。今のところ変更予定はありません。

英語キーボードで期待通りに使いたいのであれば、英語版を利用してください。Zoomまわりの特殊なショートカットキーのみ、各言語版では、その言語で一般的なキーボードレイアウトにあわせてユーザの不便が無いように設定されています。

また、その表計算ソフトが何なのか分からないのですが、それがWebアプリなのであれば、その機能とズームとが同時に発生してしまうのであればWebアプリ側のバグです。キーイベントをWebアプリが処理したにもかかわらず、そのイベントのpreventDefault()を呼び出していないため、ブラウザ側は、そのイベントが消費されなかったと判断し、デフォルトの動作、すなわちズームキーのショートカットとして処理しています。Webアプリの制作会社に連絡してください。

通りすがりで、ついでに割り込んで質問させてください。

たかおさんの質問の拡大のショートカットは、[+]、[;] 以外に[=]もあって、これも仕様でしょうか?

106キーなどでは、[+]はshiftするのが面倒なので[;]も割り当て、[=]は[-]とで拡大縮小がキーを変えないで出来るように、都合よく仕様としたのでしょうか?

windows7 HP /Firefox10.0.2