thunderbird3.11→5.0にアップデートした途端に、メール受信中に「（移動先フォルダ名） フォルダのメッセージをフィルタリングした後、受信トレイの整理中にエラーが発生しました。Thunderbirdを終了してINBOX.msf を削除する必要があります。 」というメッセージが出て、受信が止ります。２台の別々のパソコンで全く同じ現象が起きましたので、これは5.0のメッセージフィルタ処理の不具合と思います。因みに、3.11に戻したところ、2台とも正常動作に戻りました。
同じ現象を経験された方はいらっしゃいますか？
thunderbird5.0のままで、これを回避する方法がありましたら、教えて下さい。

ｔhunderbird　は　Thunderbird　のことです。
OSは　Windows　XP　ｓｐ３　です。

　
以下参照ください。
INBOX.msfを削除する必要があります→削除してもエラー
　
対処結果を書いていただくとありがたいです。
　

http://forums.mozillazine.jp/viewtopic.php?t=11743

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=668952

上記のディスカッションは確認済みの上で投稿したのですが、今までに述べられていることでは問題点が分かりません。

メールチェックの編集で「メールチェック時（迷惑メール分類後）」にすれば、エラーは出ませんが
迷惑メールがチェックされないまま残ります。

メールチェックの各項目のチェックをはずせば、はずしたチェック項目でエラーが出ることはなくなるようです。例えば「Norton AntiSpam フォルダ」とか「一時保存」などいくつかのメルチェックルールを作っていますが、「Norton AntiSpam フォルダ」のチェックをはずせば、「一時保存」のところでエラーが発生します。エラーが発生しても「OK」を押し続けていけば、メールは分類されて、INBOX.msfを削除しなくても、その後の受信にも特に障害はないのですが、ちょっといやな気分が残ります。

バージョン３．１．１１に戻せば、全く問題が生じなくなるのですから、やはり５．０の不具合と考えざるを得ないのですが、今日生じたことですでに３．１．１１に戻してしまっているので、詳しい検証はしておりません。

もしバグであれば早く修正されればよいと思いますし、個人的な設定やファイル構造の問題であれば解決策を知りたいと思います。

Bug 668952 の要約です。

再現条件：
・複数のPOP3アカウントがあり共通受信トレイを使用するよう設定されている。
・設定 > セキュリティ > ウイルス対策 > 受信したメッセージは～　のオプションがオンである。
・メッセージフィルタにて「メッセージを移動する」を使用している。

考察：
・共通受信トレイ（ローカルフォルダアカウント）への処理が重なると障害が起きるようである。

回避策
a)設定 > セキュリティ > ウイルス対策 > 受信したメッセージは～　のオプションをオフにする。
b)アカウント設定でスマートフォルダを利用するよう設定を見直す（各アカウント毎に受信トレイを分散する）。

現在 Bug 668952 にて話が進んでいるのでそのうち解消されるかと思います。
それまで、回避策を実行できない場合は3.1.11にてBug 668952 の進展を見守るのも手です。

（追記）

a)設定 > セキュリティ > ウイルス対策 > 受信したメッセージは～　のオプションをオフにする。

を実行する場合はウィルス対策ソフトの設定でメールデータ本体のあるフォルダを除外設定しておく方がいいです。
万が一メールにウィルスが添付されていた場合、最悪メールデータ本体が隔離されてしまいますので。

×××さんの要約は分かりやすく、大変参考になりました。

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=668952#c30　のディスカッションにもありますように、5.0は前バージョンに較べThunderbirdのメッセージフィルターの機能弱いと言うことなのでしょう。
因みに私は約２０のアカウント（popサーバー）からローカルフォルダの受信トレイにダウンロードしています。これをアカウント毎の受信トレイに入るようにすると、利便性を大きく損ないます。
しばらくは３．１．１１のままで、５．０のメッセージフィルターの機能が改善されるのを待ちたいと思います。

関連トピ

MozillaZine.jp :: トピックを表示 - INBOX.msfを削除する必要があります→削除してもエラー
http://forums.mozillazine.jp/viewtopic. ... 5104440c8a