*質問・投稿する前に フォーラムの利用について を読むのをお勧めします。
*環境として OS の種類、Thunderbird のバージョンぐらいは書き添えましょう。
*質問した後やアドバイスをもらった後には結果や経緯を必ず書くようにしましょう。
何のデータをコピーされたいのですか?
Thunderbird Portable とは
Mozilla Thunderbird, Portable Edition | PortableApps.com のことですか?
もしユーザデータならば上記のサポートガイドに説明があります。
[参照]
Copying Your Local Thunderbird Settings
上記によると通常インストールされた Thunderbird のプロファイルデータを Portable Edition のプロファ
イルフォルダにコピーするだけのようです。
つまり
C:\Documents and Settings\[user]\Application Data\Thunderbird\Profiles\default.???\
を
Data\profile
にコピーです。