ver.3.1.7で、メール本文（右側）の件名欄の右上に、返信、転送、アーカイブ、迷惑メールを付ける、削除　という大きなボタンが表示されています。これらの作業は全て右クリックまたはツールバーからできるため、とても目障りです。何とか非表示または削除する方法はないでしょうか。

また右クリック時に一番上に出るアーカイブは返信時に間違って選択してしまい、とても不便なのでこの表示も消したいのですが、アーカイブ機能はOffにはできないのでしょうか。

アーカイブ機能は無効にできません。そういう仕様です。

但し、CSS（スタイルシート）を駆使すればコンテキストメニュー内で非表示にすることは可能
かと思われます。

なおこのスレッドにつきまして、解決済みとさせていただきます。

sadasan さん、口やかましいことを申し上げてすみませんでした。
他のトピックを含め、丁寧なご対応に感謝します。

いえ、当然のマナーですからご指摘いただいて感謝しております。実際のところ本当に忘れていました。


ヘッダ領域のコンパクト化については、kiki さんのアドバイスに従ってアドオンを導入したら問題が解決し、
コンテキストメニューの件は、ぼくが提示したスタイルで解決した、
――ということでいいんですね？

はい。それで大丈夫です。ただ自分は旧来の方法の方が慣れているので、ブックマークはねすけで管理するということです。

もし分からないことがあれば、このまま質問を継続していただいてかまいません。ぼくも分かる範囲でお答えします。
もしも、ぼくの言い方で萎縮して「解決済」にされたのだとしたら本意ではないので、念のために確認しておきます。