Ver3.1.3です。
いままで気が付かなかったのですが、送信メールに
文頭と18文字ごとに勝手に半角スペースが入っています。

こちらの文献を参考に、HTMLでの編集をやめたところ、今度は18文字ごとに勝手に改行してしまいます。

どうすれば良いでしょうか？

　
＊質問・投稿する前に フォーラムの利用について を読むのをお勧めします。
＊環境として OS の種類ぐらいは書き添えましょう。
＊質問した後やアドバイスをもらった後には結果や経緯を必ず書くようにしましょう。


以下の過去トピックを参照してください。
メールの折り返し文字数について
折り返し設定と、署名について
　
mailnews.wraplength の数値を変更しても反映されない場合は Thunderbird のセーフモード起動や
新規プロファイルで試して問題を切り分けてみてください。