【Thunderbirdのバージョン】3.1.2
【OSの種類】32-bit Windows XP SP3

下記の現象が起きており困っております、誰か対処方法をご存知でしたらご教授いただけないでしょうか？

【現象】
・メッセージフィルタの設定
　* メールチェック時
* 全ての受信メール(条件なし)に対して
　* メッセージをbackup30dというフォルダにコピーする

・新着メールに対して、上記フィルタが適応されており、
backup30dのメッセージ一覧を確認するとコピーされている模様だが、
メッセージペーンで確認するとInboxの一番古いメールが必ずコピーされている

・Inboxやbackup30dのmsfを削除してみましたが、現象は変わらず
・Inboxから手動でメッセージをbackup30dにコピーした場合、ちゃんとコピーされている

本日、Inboxにあるメッセージを全て別フォルダに移して、Inboxを空の状態で試してみましたが、改善されず。 XP