はじめまして。
お聞きしたいことは表題の通りです。

新しくアドオンを入手し、firefoxを再起動。
ツール欄にて設定を行おうとしたところ項目が追加されていませんでした。
２つのアドオンで試してみましたが、どちらも表示されず、firefoxを再インストールしてみても解決せず。
googleで検索しても見当たらず。
ついにここで質問させていただくことにしました。
お分かりの方いらっしゃいましたら、よろしくお願いします。

ためしにインストールしてみたアドオンは
・User Agent Switcher
・Web Developer
です。

ＯＳはＸＰ。
firefoxバージョンは最新の3.6.7です。

profileマネージャで新規profileを作成して適応。
此のprofileを使用して該当アドオンをインストール。
コレでの表示はどうですか？
profileマネージャ。
"C:\Program Files\インストールディレクトリ\firefox.exe" -ProfileManager

_________________

＊Windows 10 21H1 64bit/＊GoogleJapaneseInput：ATOK2017：MS-IME
Firefox 95.0：Beta 96：Developer Edition 96：Nightly 97.0a1：
Thunderbird 91.4.0：Earlybird 96：Daily 97.0a1：SeaMonkey 2.53.10/2.58a1：
Opera 82.0.4227.23：Google Chrome 96.0.4664.93/98.0.4756.0（Official Build）canary：
SRWare Iron 96.0.4900.0：Lunascape 6.15.2：Avant Ultimate 2020 build 3, 3.17.2020

お返事ありがとうございます。

新規でprofile作成し、アドオンをインストールしてみましたが、ツール欄に表示されませんでした。
引き続き自分でも調べてみます。

先ずはご質問の切っ掛けとなった最初のアドオンの情報を提示していただけないでしょうか。
次に、問題のアドオン群はどのような手順でインストールしていらっしゃいますか。
又、「ツール」メニューには表示されずに、「ツール」-「アドオン」で開くアドオンマネージャにしか
表示されないアドオンもありますがこの点についてはご存知でしょうか？
（と云うか、ほとんどのアドオンはこちらのような・・・・）

_________________
- Windows7　Home Premium (64bit)
- Mozilla Firefox 31.0 (32bit)
- Mozilla Nightly 34.0a1 US-En (64bit)
- Mozilla Thunderbird 24.0.3
- Twitter ID： a1works
- ChatWork ID: a1works
- Skype ID： a1_works

該当するアドオン・・・
・User Agent Switcher
名前の通り「UAを変更する」アドオンで、ツールメニューに表示されます。
・Web Developer
HTMLやCSSの検証サービスへの接続等するアドオンで、同じくツールメニューに表示。
一応共に「ツールバーのカスタマイズ」ではアイコンを追加可能です。
又、「More Tools Menu」をインストールすると"追加ツール"として別途表示されます。
More Tools Menu
https://addons.mozilla.jp/firefox/details/2413

＊User Agent Switcher
https://addons.mozilla.org/ja/firefox/addon/59/
＊Web Developer
https://addons.mozilla.jp/firefox/details/60

_________________

＊Windows 10 21H1 64bit/＊GoogleJapaneseInput：ATOK2017：MS-IME
Firefox 95.0：Beta 96：Developer Edition 96：Nightly 97.0a1：
Thunderbird 91.4.0：Earlybird 96：Daily 97.0a1：SeaMonkey 2.53.10/2.58a1：
Opera 82.0.4227.23：Google Chrome 96.0.4664.93/98.0.4756.0（Official Build）canary：
SRWare Iron 96.0.4900.0：Lunascape 6.15.2：Avant Ultimate 2020 build 3, 3.17.2020

メニュー/表示/ツールバー/カスタマイズ

「初期設定に戻す」ボタンをクリック。
私はこれで直りました。