OS：　Windows XP Professional SP3
使用バージョン：　Thunderbird 3.0.1　日本語版

いつも参考にさせて頂いております。

メール作成画面で、添付したファイルのアイコンが全てフォルダアイコンに
なってしまいます。
メール送信後に送信済みトレイに入っているメッセージを見ると、こちらは
正しいアイコンで表示されますし、送信先でも添付がおかしくなるといった
ことは無いので実害は無いといえば無いのですが、どうにも気持ち悪くて…

なお、その他の情報は以下の通りです。
　-アドオン、テーマの使用無し
　-作成するメールはテキスト形式、HTML形式問わず再現
　-POPアカウントを使用(IMAPは設定もしていない)
　-作成画面にドラッグ＆ドロップ、メニューからの添付、ツールバーの添付
　 アイコンからの添付、いずれも同様の結果
　-セーフモードで起動しても同じ

自分でも色々検索してみましたが、同じ症状を訴えておられる方が見つかり
ませんでした。これは私の環境だけの問題なのでしょうか？
しかし、家族や知り合いなどの全くThunderbirdを入れたことの無いマシン
(複数台)に入れて試してもみましたが、これら全て同様の症状でしたので、
私のところだけ起きている問題とは考えにくいのですが…。

バグならば早く直ってほしいですが、対策方法などご存知の方はいらっしゃい
ませんでしょうか。

　
おそらく以下のバグだと思います。Regression bug（退行バグ）ですね。
Bug 526163 – Compose Window: Attachment icons inconsistent (wrong icon for attached files with umlauts äöü in filename/filepath)

とりあえずの回避方法としては userchrome.js/greasemonkey 等のスクリプトを
入れてみるというのがあります。（私はこれで回避しています）
以下にアップロードされていますので参考までに紹介しておきます。
"340.js(patchForBug 526163_AttachmentIcon.uc.js) - Firefox用スクリプトアップローダー(新)"
「Thunderbird3 -win, メッセージ作成ウインドウにおいて添付ファイルのアイコン
が不正になるのを修正(マルチバイト文字を含むパスの場合は拡張子に応じた
アイコンにする)」
http://loda.jp/script/?id=340
　
尚、userchrome.js/greasemonkey については別途調べて導入するなどしてくだ
さい。
　

kikiさんありがとうございます。
そんなユーザスクリプトが出てたんですね。
早速入れさせていただき、お陰様で問題回避できました。

教えて頂いたバグは、実は読んでました。
こちらでウムラウトが付いていたりキリル文字だったりする場合に再現して
いると報告されているように、私もかねてより2バイト文字の影響は疑って
おりましたので、ファイル名に半角英数だけを使うようにしていたのですが、
それでも発生していましたので、これとは別件かと思っておりました。

いずれにしてもこういう退行バグは困りますね。
早く直ってほしいものです。
早速このバグに投票しておきました。

Thunderbird3.1の正式リリースを受けて動作を確認し、本件バグが
解消している(かどうかは解らないけど、再現しなくなっている)ことが
確認できました。

以下の記事でMakoto Katoさんの発言にあるように、Tb3.1で
Gecko 1.9.2が採用されたことにより再現しなくなっているようです。
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=526163

というわけで、本トピックはクローズをお願いします。