次期バージョン 3.1 へ向けての開発版 Thunderbird 3.1b2pre でメッセージを
開く動作に「新しいタブでスレッドを開く」が追加されました。
スレッドとして関連するメッセージは単独メッセージを開くだけでスレッド全体が
まとめてタブで開くことができるようになりました。

　　　
　　　Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ja; rv:1.9.2.4pre) Gecko/20100412 Lanikai/3.1b2pre
　
　　
　　　
　　　注：上記は擬似的に作成したメッセージスレッドです。