トピック "メッセージヘッダ部をもっとカスタマイズしたい！" の続編も兼ねたアドオンの紹介です。

Thunderbird 3.0 系ではメッセージヘッダの表示のうち、宛先や同報者が複数になると「すべて表示」で
たたまれてしまい表示されない仕様です。（標準表示の場合）
[設定エディタ]（about:config）で mailnews.headers.extraExpandedHeaders を編集して "To Cc" とす
ればすべて表示されるようになりますが難点として 日本語 <xxxx@xxxxxx.xxx> のようなメールアド
レスの日本語部分は生ヘッダのままで読めない表示となってしまいます。

上記の２点の問題を暫定的に解決するアドオン Show More Recipients が公開されました。
Show More Recipients
https://addons.mozilla.org/ja/thunderbird/addon/96304
注：現時点では実験的なアドオンとなっています。

機能は To: Cc: 表示エリアを拡張して 10 個までのメールアドレスを表示します。
アドレスの日本語コメントも問題ありませんし、アドレス帳にあるメールアドレスの <xxxx> 部分を非表示
に設定している場合も有効です。
ひとつのメール内で複数の方を To: や Cc: に含めてやりとりされている方にはヘッダ部のメールアドレス
が 10 個までならすべて表示されますので見やすくなると思います。

[補足]
・CompactHeader を利用している場合、ヘッダ部を 2 行表示にしているとレイアウトが崩れます。
　また使用しているテーマによっても影響を受ける可能性があります。
・ヘッダ表示部の変更・改善に向けて動きがありますので Thunderbird 3.1 リリースの時点では不要にな
　っているかも知れません。

参照バグ：
Bug 456596 – emails with lots of addresses in the To: field should only show first N by default, not just one address + "more" designation 　
Bug 511408 – Header pane should auto-resize and/or at least be resizable for large content (can't view many to-recipients when expanded, view all headers etc.)
Bug 550487 – Show n lines of addresses in To/CC/BCC headers