http://lovefactory.thefactory.ro/index.php

例えば、ここのページでUser1でログインして、"My photo gallery"で
画像をアップロードしようとしても日本語版だとアップロードが出来ないで
困っています。

英語版のFirefoxをインストールするとアップロードできます。

Firefoxは英語版は3.5と3.0両方とも可能ですが、日本語版は3.5と3.0両方とも
NGです。

日本語版のFirefoxと英語版のFirefoxで何かアップロードできない違いなどは
あるのでしょうか？

ひょっとすると UA ストリングスによる制限ではないでしょうか。ja が入っていると NG ・・・・

同一バージョンの Firefox を標準状態（アドオンなど入れない）で使った場合、英語版と日本語版の異なる点としてまず思い浮かぶのは、次のような点でしょうか。

（1）ユーザーエージェント（User Agent / UA）
　そのサイトが、ブラウザの UA で利用者を判別／サービスの制御をしている可能性。
　日本語版の Firefox の UA を en-US にして試すとどうなりますか？
　例えば、お使いの Firefox 3.5.5（ja）のプロファイルにある prefs.js に次の一文を追加してみるとか。（Windows Vista + 英語版 Firefox 3.5.5 にする例）
user_pref("general.useragent.override", "Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.0; en-US; rv:1.9.1.5) Gecko/20091102 Firefox/3.5.5");

（1）利用言語（Accept-Language）の優先順位
　そのサイトが、ブラウザの Accept-Language の優先順位で利用者を判別／サービスの制御をしている可能性。
　Firefox 3.5.5（ja）のオプション設定から、[コンテンツ] -> [言語設定] を開き、[言語の優先順位] で英語／米国を一番上に持ってくる（日本語の順位を下げる）とどうなりますか？

外してたらすみません。