windows XP
Mozilla ver. 2.0.0.23を使用しています。

急にメールがゴミ箱に捨てられなくなり、”フォルダが使用中であったため、処理されませんでした。他の処理が完了してから再度試してください。”と警告が出ます。また”フォルダを最適化してください”とも出ることがあり、最適化を試しましたが、変化がありません。どうしたらよいでしょうか？

もう少し情報が有ればアドバイスが付くかもしれません。
たとえば、メール受信をチェックする頻度とか、
現在の受信メールボックスの容量／サイズ、またはメール数とか、
popかimapかとか。
アドオンを利用しているならセーフモードでの起動を試してみるとか。

再起動を何度かしたら、解決しました。ありがとうございました。