バージョン 2.0.0.23 (20090812)　for MAC、ATOAKを使用してます。
半角カタカナで文字入力しても送信すると全角カタカナになってしまいます。
半角カタカナのまま送信するにはどうしたらいいのでしょうか？

簡単に言うと、メールで半角カナは使わないのでThunderbirdで自動で全角に変換されてしまうのではないかと思います。
いやだ！　どうして！　と言う前に下記を読んでみて下さい。
http://www.zukeran.org/shin/jdoc/hankaku-kana.html

どうしても半角カナで送りたいというならエンコード指定をUTF-8に変えると良いかも。 ただし、相手のメールソフトがUTF-8を理解出来るかどうかと、相手に迷惑かどうかを確かめて下さい。

さっそくのお答え有り難うございます。
前のバージョンでは半角で送れたので、携帯に送るのに使ってたんですが、
今のバージョンでは自動で全角に変換されてしまうようですね。
UTF-8でトライしてみます。

携帯に送っていたという事はUTF-8かShift_JISで送られていたのではないかと思います。 2.0.0.23 (20090812)　for MACの動作が変わったということかもしれませんね。

お返事有り難うございます。
そう言えばShift_JISの設定だったようです。
UTF-8かShift_JISの設定ですが、2.0.0.23 (20090812)　for MACでは
Shift_JISの設定が無く、UTF-8しか選べません。
これは仕方がないですね。

そうも有り難うございました。

メッセージ作成画面のオプション→文字エンコーディングのことでしょうか？
「リストをカスタマイズ」を選択し、利用可能な文字エンコーディングから「日本語 (Shift_JIS)」を追加してください。
これでリストに Shift_JIS が表示されます。

_________________
[Desktop] Windows 10 Pro 22H2 (64bit) / Intel Core i7-2600 / Nvidia GeForce GTX 1650 GDDR6 / 32 GB Memory
[Laptop] Windows 10 Pro 22H2 (64bit) / Intel Core i5-520M vPro / Intel HD Graphics / 8 GB Memory
[Android] Android 13.0 (arm64) / Xperia 5 III (XQ-BQ42)
常用環境: Firefox ベータ版、リリース版 (Win64 x86-64, Android), Thunderbird ベータ版、リリース版 (Win64 x86-64)
テスト環境: Firefox (ESR, Nightly, Win64 x86-64, Android)
Cai/1.0 (Homo sapiens; N; Homo sapiens chemist; male; rv:0.0.4.2+)
-- いつまでたっても nightly

お返事有り難うございます。

「リストをカスタマイズ」を選択し、「日本語 (Shift_JIS)」を追加できました！
しかし自分宛に送受信すると送信メール、受信メールとも文字化けしてしまいます。
文字エンコーディングで「日本語 (Shift_JIS)」を選べば文字化けせず半角カタカナで見られますが、
通常の状態では文字化けしていて、見る時に毎回、エンコーディングしなければなりません。
初期設定が「ISO-2022-JP」になってるかららしく、初期設定を日本語 (Shift_JIS)」にしたところ
そのメールは見られるのですが、フォルダに入っている他のメール全てが文字化けしてしまいました。

フォルダを右クリック→プロパティ→一般情報→この設定をフォルダ内のすべてのメッセージに適用する
にチェックが入っていたら外してください。

_________________
[Desktop] Windows 10 Pro 22H2 (64bit) / Intel Core i7-2600 / Nvidia GeForce GTX 1650 GDDR6 / 32 GB Memory
[Laptop] Windows 10 Pro 22H2 (64bit) / Intel Core i5-520M vPro / Intel HD Graphics / 8 GB Memory
[Android] Android 13.0 (arm64) / Xperia 5 III (XQ-BQ42)
常用環境: Firefox ベータ版、リリース版 (Win64 x86-64, Android), Thunderbird ベータ版、リリース版 (Win64 x86-64)
テスト環境: Firefox (ESR, Nightly, Win64 x86-64, Android)
Cai/1.0 (Homo sapiens; N; Homo sapiens chemist; male; rv:0.0.4.2+)
-- いつまでたっても nightly

有り難うございます。

「この設定をフォルダ内のすべてのメッセージに適用する」のチェックを外したところ、
件名のタイトルは文字化けせずに見られるようになりました。

あと、送受信メールをデフォルトエンコーディングにもチェックが入っていたので
それを外したら、件名も、本文も、「日本語 (Shift_JIS)」「ISO-2022-JP」に関わらず
見られるようになり、半角カタカナも送受信できるようになりました。

皆様、本当に有り難うございました。