受信メールの送信者もしくは差出人の部分をアドレス帳に登録してある名前に一致させたいのですが、いろいろ設定等を見てみたものの全く設定方法がわかりません。
送信済みトレイではあて先や受信者の部分にアドレス帳の名前が表示されているように受信メールでも同じような設定はできないんでしょうか？

>受信メールの送信者もしくは差出人の部分をアドレス帳に登録してある名前に一致させたいのですが、いろいろ設定等を見てみたものの全く設定方法がわかりません。

その様な設定は、無いと思います。
表示名は、送信側の設定に成ります。
メールクライアントの設定時に、メールアドレスの他に表示名を入力しませんでしたか？

これが、相手側に表示されます。
入力が無ければ、メールアドレスが表示されます。

自分もその機能が欲しいです。

Beckyを使っていた際に利用していて便利だったのですが、Thunderbirdにはないのがちょっと残念です。動作は安定していていいのですが・・・だれからのメールかわかりにくいですよね。

アドインでそのような機能はつけれるのでしょうか？

私もその機能が欲しく、アドオンを探したところ、”Sender Name”というアドオンがあり、
それを使用しております。

この”Sender Name”は大変便利なのですが、以下の制限あるため、御使用にはご了承下さい。

１．実験的アドオンである。
２．ビューペイン（でしたっけ？）に表示される場所は固定。
右端です。
（一時的に変更できますが、TB再起動時にはリセットされます）

どなたかのコーデックを期待しているところです。
済みません。他力本願で・・・　　　orz

これ、needs多いですね。

面白そうですね。
説明には一覧に表示されると書いてありますけど場所固定なのかな。

この質問に回答した頃の私には、理解出来なかったけど・・・
今なら、判る！！確かに欲しい機能ですね～
携帯から来たメールが一番顕著・・・欲しい。

Mozilla Thunderbirdの3.0に取り込まれたかは・・・確認不能
2008/11のWindowsパッチ当てた途端に異常起動状態で・・・今は、人柱を小休止なんです。

人柱を再開して、Mozilla Thunderbirdの3.0以降に何か有れば
ご報告させてもらいます。
--<修正>--
人柱時代を思い出して・・・
アドレス帳に登録して有るユーザには、先頭に付いてる☆が黄色に成ってた。
登録してないユーザは白星でした。
微妙な変更でしたが、チョトだけ進化してました。
早く、3系のMozilla Thunderbird出ないかな～
--<修正終了>--

_________________
Microsoft Windows XP Professional(Service Pack 3)
Microsoft Windows 7 Home(32bit)
Microsoft Windows 8 Por(64bit)
Mozilla Thunderbird(Version 17.0.5)

本日、人柱を再開したので、一番に確認しました。
確認したThunderbird3系のバージョンは以下になります。


このバージョンによりアドレス帳の登録名と表示が一致しているのを確認出来たので、
「Sender Name」の機能の一部は、Thunderbird3系へ取り込まれたようです。

ただし、メッセージペイン(右下)表示のみで、スレッドペイン(右上)は反映されてません。

早く、Thunderbird 3.0.X出ないかな・・・
でも、3.0b2preなのに・・・1.9.1b3preに成ってるから・・・Thunderbirdは3.0.Xはパスか？

_________________
Microsoft Windows XP Professional(Service Pack 3)
Microsoft Windows 7 Home(32bit)
Microsoft Windows 8 Por(64bit)
Mozilla Thunderbird(Version 17.0.5)

【人柱】はらださん、ありがとう御座います。


おおおお！！楽しみです！！


あららららら・・・
メッセージペイン（右下）の表示、非表示が【F8】キーで行えますよね？
って事は、スレッドペイン（右上）側に対応していただいた方が、良かったのですが・・・
実際のリリースを期待！します！

再度になりますが、はらださん、ご報告有難う御座いました。

これは、l10nで頑張っている方々へ贈ります。
凄く、変わりましたよね～β１から何処まで変わるの？と思っています。
実際に、en-USでも表示のズレが有るほどです。

私、英語が苦手(日本語も妖しい(^^; )なので頑張って下さい！！としか言えない。

なので、Singha1173さん、実際の日本語版リリースは、l10nで努力して頂いている
縁の下の力持ちの方々に支えてもらい、日本語で利用出来るように成ってます。

私みたいな、好き物の情報より、l10nで努力している方々に感謝を向けて頂くとありがたいです。
l10nの方々の成果が、日本語版なんでからね。
(私実は、1.5に成る前にl10nにもバグ報告した・・・「成り済まし」を「なりすまし」にしてくれって)
ゲストＯＫだったんで、気楽に・・・もう一つ致命的なのをくっけて(^^;

どこでも良いので、解答する側に成るまで、使ってください。

_________________
Microsoft Windows XP Professional(Service Pack 3)
Microsoft Windows 7 Home(32bit)
Microsoft Windows 8 Por(64bit)
Mozilla Thunderbird(Version 17.0.5)

おお、人柱ですか。
そのメッセージペインの差出人や宛先欄の表示名についてなんですが、ちょっとオフトピになってしまってすいませんが、自分のアドレスは英語版では You という決まった文字列の表示がされるようになりました。(余計なお世話だと思うのですが…)
この "You" は、日本語版では何と表示すればいいのか、いい案がありません。(今の仕様では固定の文字列なので、アドレスをそのまま表示するとかはできません。「あなた」ではおかしい…)
何か案がありましたら 宛先等が自分だった場合の文字列 までご意見をお願いします。

Mozilla Foundation からの Thunderbird 切り離しの頃から、Thunderbird を Firefox と同期させて開発するのは無理があるでやめようということになっていました。
ということで、Firefox 3 (Gecko 1.9 相当製品) とは異なり、Thunderbird 3 は Gecko 1.9.1 相当製品とする予定になっています。

了解しました。
Youに付いては、私も少し気になってました。

何か、良い案が有れば、御指示の所へ提案させて頂きます。

情報収集に役立つトピックスに成りつつ有るので、このままにしておきます。
皆さん、ご協力をお願いします。

_________________
Microsoft Windows XP Professional(Service Pack 3)
Microsoft Windows 7 Home(32bit)
Microsoft Windows 8 Por(64bit)
Mozilla Thunderbird(Version 17.0.5)

よろしくお願いします。
はらださんが l10n の話を出してきたので続けてしまいますが

感謝よりも、フィードバックの方が実はありがたかったりします^^;
また、「l10nの方々の成果」だなんて、どこか別の場所にいる人の成果みたいですが、そんなことはありません。はらださんが発見してフィードバックしたことによって修正できたのは、はらださんの成果です。

ベータ版の人柱だけでなく、リリース版を使っている人だってバグ出しに協力してくれている貢献者だと考えています(←それって、リリース版にもバグがあるという前提じゃん！ほんとはダメですが)ので、日本語化のバグ(あるいは、バグかも？という疑い)を発見したら自分のブログにぼそっと書くとかではなく是非、はらださんも書かれているように気楽に L10N フォーラム へお願いします。

# 日本語化ではなく本体のバグは、L10N フォーラム では基本的には受けられません。Bugzilla-jp とか もじら組Wiki 内の問題報告センターとかの適切のところへお願いします。

Sender Name 0.3 の公開が行われました。（2009/09/22）

当方環境にまだインストールしていませんが
（してから報告しろって？）

カラムの位置が保存されない（バグだったんだ・・・）現象など、修正されているようです。

先ずは情報まで。

Singha1173さん、情報ありがとうございます。
https://addons.mozilla.org/ja/thunderbird/addon/5296
ダウンロードは上記URLより出来ます。

本当に要望の多い機能ですね・・・
私の最初の回答が「fmpmd」に成ってるから、ほぼ３年は引っ張ってる話題です。
落とし所は見えてるけど・・・それが出ない(Y_Y)
どうなるのかな？

_________________
Microsoft Windows XP Professional(Service Pack 3)
Microsoft Windows 7 Home(32bit)
Microsoft Windows 8 Por(64bit)
Mozilla Thunderbird(Version 17.0.5)

この機能、かなり前に探したことがあり、どこだかでも質問し「その機能は無いです」と言われ諦めていたんです。
sender-nameを早速入れてみましたが、「おぉぉぉできてるーこれだー！」と。

携帯電話だと、ハード的に自然に行ってくれる機能なのに、どうして初めから付いていないのかと。。。
アドオンじゃなくて、デフォルトの機能にしてもいいと思うんですが。
紹介してくれて、本当に感謝です。

ものすごく基本的で便利な機能だと思うけど、思いのほか需要ないんですかね？