質問というか、基本的な疑問です。
どうしてThunderbirdではSMTPサーバは共通なのでしょう？
複数のアカウントを使い分ける場合、アカウント毎に設定する方が
自然だと思うのですが…

サーバが許してくれさえすれば、同じ SMTP サーバでどのアカウント用のメールも送信することができます。
サーバが許してくれない等で SMTP サーバの使い分けが必要であれば、アカウント設定 の 送信 (SMTP) サーバ で追加分を設定してください。

はい、それは理解していますが…
踏み台にされることを心配するようなちゃんとしたサーバなら許してくれませんよね。

えぇ、それはやってますが、いちいち「既定」を切り替えるのは現実的じゃないですよね。
設計思想を問うとるわけです。

　

必要ならばアカウント毎に設定できるようになっています。　


いちいち切り替えなくてもいいようにアカウント毎に設定すればそれ以降は切り替える操作
は必要なくなります。
現状の Thunderbird 2 系では新規アカウント設定の際には受信サーバと送信サーバを個
別に設定しなければならない手間はありますね。

ちなみに次期バージョンとして開発中の Thunderbird 3 では最初の新規アカウント設定ウ
ィザードでは送受信サーバを一度に設定できるように改善？されています。
　

ご指導有難うございます。

Thunderbird 2.0.0.21、OSは Window XP Home SP3ですが、
残念ながら、そのようには設定できません。

全く手間とは感じません。その方が明快と思います。

　


あらら、そうなんですか。。。。
アカウント設定の [送信 (SMTP) サーバ] で追加として設定できないであればプロフ
ァイルか Thunderbird に不具合がありそうですね。


問題を切り分けるために以下を試されてはどうでしょうか。

１．Thunderbird のセーフモードで起動して再現するか確認。
　　再現しないのならアドオンが怪しいです。
　　セーフモードについては以下を参照。

　　「トラブルシューティング - Mozilla Thunderbird 2.0.0.21 リリースノート - Mozilla Japan」
　　http://mozilla.jp/thunderbird/2.0.0.21/releasenotes/#troubleshooting

２．上記１．でも再現するのならば新規プロファイルを作成してそれを適用してみる。
　　新規プロファイルの作成方法は以下を参照。
　　これで再現しなければそれまでのプロファイルに不具合がありそうです。

　　「プロファイルの作成」
　　http://www.mozilla-japan.org/support/thunderbird/profile#new

３．それでも再現するようならば Thunderbird のクリーンインストールです。
　　Thunderbird は、Windows ではスタートメニューのコントロールパネル から「プロ
　　グラムの追加と削除」からアンインストールすることで削除できます。
　　その後のインストールフォルダも削除してください。
　　Thunderbird を削除しても、メールデータ、アカウント情報、フィルタ情報、拡張機
　　能やその他のアドオンは削除されません。これらデータは、お使いの「プロファイル
　　フォルダ」に保存されています。
　　「プロファイルフォルダ」の場所は、お使いの OS によって異なります。
　　PC を再起動し、再度 Thunderbird のインストールして起動してみてください。
　　注：とりあえずプロファイルは削除しないで試してみてください。
　　　　 もしプロファイルも削除するのなら事前にバックアップを取った上でおこなって
　　　　 ください。


[セーフモードの補足]
拡張機能によっては、安定性やパフォーマンスが低下するなどの問題を Thunderbird
に引き起こすことがあります。Thunderbird の一部機能が使えない、Thunderbird が起
動しない、ウィンドウの表示がおかしい、パフォーマンスが低下した、などの問題に遭遇
した場合、拡張機能やテーマが原因となっている可能性があります。
そのようなときは、Thunderbird をセーフモードで再起動してください。
Windows では、スタートメニュー内に作成された 「Mozilla Thunderbird (セーフモード)」
というショートカットを使うか、thunderbird.exe -safe-mode で起動してください。

セーフモードで起動すると、拡張機能はすべて無効化され、デフォルトテーマが使用さ
れます。問題の原因となった拡張機能やテーマを無効化してから、通常通り起動してく
ださい。
　

kiki様、詳しいご説明ありがとうございます。

変化無しです。

これまた変化無しです。

これは試しませんでしたが（笑）、最近買った新しいノートＰＣで新規インストール
でも同じ状況ですから、おそらく変化ないでしょう。

メインで使ってるのは so-net のアドレス、サブでさくらインターネットのアドレス
ということなのですが、さくらインターネットの方へは既定にしている so-net の
SMTPサーバから送信できるので（納得はしてませんが）まあいいかと。

実はさくらインターネットの方、受信ができないんですよね。Webメールだと問題なく
読み書きできているんですが。POPサーバを間違えているか？いずれにしても
Thunderbirdの問題ではないと理解しています。

しかしさくらのメールボックスって激安ですね。
ＭＬをYahooグループから脱出するために探し出したんですが、
メールアドレス無制限、ＭＬも最大１０開設できて年間1,000円って安すぎ。

設定の場所が全然伝わってないような気がします。
左ツリーの「送信 (SMTP) サーバ」ではありません。
アカウント設定の最初の画面（アカウント名や差出人情報を設定できるところ）の一番下、
「差出人情報を管理」ボタンの上、「送信 (SMTP) サーバ」は確認されましたか？

_________________
mar

あっ、そこには気づきませんでした。
ありがとうございます。

　
mar さん、フォローありがとうございます。
　　
送信サーバの追加はできるが、その指定をアカウント設定画面でおこなっていなかった
ということになるのでしょうか。
これでうまく指定できてアカウント毎に送信サーバをいちいち切り替えることなく運用でき
るようになりました？
　

はい、お蔭様で。

管理者のポリシー次第で、自分のアドレスで制限する場合もあれば、ユーザー認証をするとかその会社のアクセスポイント経由ならば自分のアドレスは自由とする場合もあれば、いろいろです。


もし、既定のままで問題なければ既定のまま使えばいいです。
もし、アカウントによって使い分ける必要があればアカウントごとに設定すれば良いです。
あるいは、そのときの接続環境に応じて使い分ける必要がある場合は、残念ながら接続環境を認識する機能はありませんので手動で切り替えるか、外部ツール等に頼る等する必要があります。