件名または本文が文字化けしたメールをフォルダ分けする方法はないでしょうか？
よくあるのは件名が「?」だけ（多分件名がS-JISなのでしょうか）で表示されますが
件名で「?」を指定してもフォルダ分けされません、メールヘッダを見ても判断できる
ようなヘッダもありません。
最近迷惑フィルタをすり抜けてくるようになりました。

Thunderbird 2.0.0.19
XP SP3 Pro

ずっと前に私も悩んで、ここにトピックを立てました。
メッセージフィルタの設定方法

で、結果ですが、Thunderbird での件名「？」の振り分けは無理でした。
お役に立たない情報で申し訳ないです。

できないのですね。残念です。迷惑メール対策に力を入れていると思うので
フィルタリングの条件に文字化けの有無も入れてくれるといいのですが。
（なんというか本来の目的ではないですが）
ありがとうございました。

オフトピ

この部分が、グレーゾーンで、難しい所・・・弱点です。
迷惑メールか正規のメールか・・・件名で判断が出来ない。
だから、迷惑メールとして登録すると、振り分け設定順位で上の迷惑メールフィルタが勝ち
迷惑メールフォルダー行きに成ります。

これは、差出人や返信先(Reply-To)で振り分けても、迷惑メールが効くし・・・
それで、ほぼ使えない技を一つだけ
「送信者が以下に含まれている場合は迷惑メールであるとマークしない」をチェック
差出人を登録、差出人でフィルタを作る。
これで、差出人がアドレス帳登録の方でなければ、?題名は迷惑フォルダ行き
登録の方なら?題名でも振り分け先フォルダで生き残ってくれるはず・・・

まあ、使えるかどうか・・・しんさんの受け取るメールしだいです。

_________________
Microsoft Windows XP Professional(Service Pack 3)
Microsoft Windows 7 Home(32bit)
Microsoft Windows 8 Por(64bit)
Mozilla Thunderbird(Version 17.0.5)

文字化けしたメールで良くあるのは「�」だと思います。
この文字、REPLACEMENT CHARACTER というのですが、フォントによってはこの文字が入っていないために表示できないこともあります。
しかし、そこに何も表示されなかったら意味不明になってしまうため、そんなときは Gecko は代わりに「?」で表示します。
(なので、ここで書いている「�」も、環境によっては ? に見えてしまってわかりにくいかもしれません。ごめんなさい。)

ということで、「�」を含むという条件にすればひっかかりませんか？
「?」と「�」が、表示上は見分けがつかない環境であっても、文字としてはちゃんと区別されているので、コピペするなりすれば使えます。

あっ、一番下の自分の Reply で、できたと書いてました
ボケボケすみませんです。

# しん さん、去って行かれたようですが、もう一度見るかなぁ。。。

Hideさん、わざわざご連絡頂きありがとうございました。
件名の「?」をコピーしてそのまま条件に貼り付けたところうまく判定してくれるようになりました。＼(＾o＾)／
自分もコピーして条件に貼り付けていたのですが、思い出すとコピーしたものを一度エディタに貼り付けそれをまたコピーして貼り付けていました。確認したところ使っているエディターではコピーすると「?」という文字そのものに置き換えられてしまっていました。（メモ帳やWord2000ではちゃんと元のコードを保持しているようです）

需要としては多いと思うのでこの設定が簡単に適用できるようにアドオンか何かで提供されると良いような気もするのですが。
ともかく、これでまた気持ちよくThunderbirdを使うことが出来ます。ありがとうございました。