ファイルを保存する際のWindowsのファイル保存用のコモンダイアログで、
通常、右クリックメニュー→新規作成→ には フォルダ や ショートカット 、
テキストドキュメント 等のメニューが出るはずですが、
なぜか 新規作成→ に 新規作成 という文字のメニューしか出ず、
それを選ぶとショートカットの作成ウィザードが開きます。
数秒から数十秒待つと、通常通りにフォルダなどのメニューが出るようにはなるのですが、
毎回ともなるとさすがに厳しいものがあり困っております。
（Firefoxからファイルを保存するとき以外にこの現象が発生したことはありません。）
解決法をご存じの方がいらっしゃいましたら、ぜひご教授いただけたらと思います。
大変わかりづらい文章で恐縮ですが、よろしくお願いします。

OS: Windows XP SP2
Firefox: 3.05

Firefox をセーフモードで起動して問題が再現するかを確認してください。

• フォクすけの Firefox 情報局 - Firefox の調子がおかしくなってしまった時は？（セーフモードの使い方）
• Firefox サポート：セーフモード
• safemode - もじら組Wiki

セーフモードで問題が無ければ、インストールしている拡張機能やテーマが原因です。
一つずつ有効にして再起動を繰り返し、原因を特定してください。

Firefoxをセーフモードで実行して確認したところ、
同じ症状が発生してしまいました。
しかも、よく確認すると、右クリックメニューを出す度に
メニューが正しく出たり出なかったりするようなのです。
アドオンなどが関係していないとなると、どのような
原因が考えられるのでしょうか？

セーフモードでも問題が起きる場合は、Firefox のプロファイルの問題かインストールしているプラグインの問題が考えられます。
まずは新規プロファイルを作り、問題が再現するかを試してみてください。

• 基本的なトラブルシューティング〜新しい新規プロファイルの作成
• chart - もじら組Wiki〜プロファイルの新規作成方法

新規プロファイルでも問題が再現するようでしたら、上記リンク先などを参考に、クリーンインストールも試してみてください。
それでも再現するというときは、ユーザ環境にインストールした他のソフトウェアやプラグインの影響、OS の問題かもしれません。

新規プロファイルを作成して確認してみたところ、同じ問題が発生しました。
そこで頂いた返信のリンクを参考にFirefoxのクリーンインストールを行ったのですが、
やはり同様の現象が発生してしまいました。
ここまでやっても解消しないと言うことはやはり私のPC環境に問題がありそうですね・・・

なにか、Windowsエクスプローラの拡張がおかしくなっているということは考えられませんか？

例えばWinzipとかWinrarとか、インストールしたソフトのエクスプローラでの右クリック用の拡張がFirefoxと相性が悪いとか。
私の場合は これら拡張（たくさんあります）の表示に すごく時間がかかっているような気がします。

エクスプローラーの右クリック拡張は

WinRAR
FastCopy
FireFileCopy
My Little Tools
ClipName
Altff
Right Folder
アンチウィルスソフトの検査

などなどかなりの量が入っています。
確かにこれらが影響しているかもしれないので、
いくつか消して確認してみようと思います。

わたし、Vistaですが もっと入っています。
WinRARは昔から使っていますけど。
AltffってXP対応じゃ無さそうな気がするんですが、気のせいかな。

特に影響のありそうな右クリック拡張

My Little Tools
Altff
Right Folder
COPIPA (書き忘れていました)

をアンインストール後再起動して確認したのですが、相変わらずです。
右クリック拡張以外にもかなり多くのソフトウェアが入っているPCなので、
それらが競合していたとしても特定は難しそうです・・・

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ja; rv:1.9.0.5) Gecko/2008120122 Firefox/3.0.5 - Build ID: 2008120122

3.0.4辺りからファイル保存時のダイアログで右クリック～新規作成での「フォルダ」を作成出来無い現象が確認されてました。
其れ以前ではアドオンやプラグイン等「全く同じ状態」で在り乍です。
現在も同じ不具合は続行中なのですね。

私は一旦デスクトップに「新しいフォルダ」等作成したいフォルダを作成して置いて、コピーして貼り付けて「新しい情報に更新」等で作成された事を確認後、暫定的にフォルダ内にファイルを保存してる状態です。

なるほど、Firefox自体の問題という可能性もあるんですね。
調べても同じような事例が見つからなかったので、
自分の環境だけに起きている問題だと思っていたのですが、
調べ方が足りなかったようです・・・

問題が解決されるまでは、aidesさんの仰るとおり、
別の手段でフォルダを作成したほうが良いかもしれませんね。

返信して下さった方々、ありがとうございました。
しばらく様子を見てみようと思います。

フォルダを作成したいのであれば、そのダイアログにある新しいフォルダの作成アイコンをクリックするのではダメでしょうか？

これは盲点でした・・・！
確かに作成アイコンなら右クリックメニューから作成するのと同じ結果が得られますし、
むしろより少ない手間で作成できますね。ご指摘ありがとうございます。
ちゃんと確認しなかった自分が恥ずかしい・・・

改めまして、返信して下さった方々、ありがとうございました。

可成り時差レスですが、右クリック～最新の情報に更新を一回実行。
再度「新規作成」を選択すると改善される現象を確認しました。
キャッシュに関係在るのかは不明ですが、一応参考迄に寄稿します。