お世話になります。

Thunderbird　2.0.0.18　の日本語版を　WIN　XP　SP3にて使用しております。

アカウント（メアド）を2つ作成し、使用しているのですが、
そのうちの1つについて、
一回、送信済みトレイを含む全てのトレイが消えました。（受信トレイとその中身だけ残っていました）
その後、特に何もしなかったのですが、全てのトレイが復活し、普通に使えるようになっていました。

今回、発生した問題は、
受信トレイにあらたに受信したメールについて、
題名・送信者等は表示されるものの、開くことができません。
開くと白紙になっています。

また、受信トレイ以下の全てのトレイにあるメールについて
開こうとすると、ファイルが見つかりません、ファイルの場所を再確認してください。と表示されます。

送信済みトレイについては、（本日送信したものすらも）
受信トレイと同様に全て白紙であり、開くことができません。

大変お手数をお掛けいたします。
お知恵を拝借させていただければと思い、カキコさせていただきました。
よろしくお願いいたします。

そのトレイが消えてしまうアカウントは IMAP をご利用ですか？

とりあえず以下を試してみてください。
注：メールなどのユーザデータはバックアップを取った上で作業される事をお勧めします。

不具合診断チャート - もじら組Wiki