Caiさん レスありがとうございます。
Cai さんが書きました:
送信側で件名と本文で違うエンコードを使っているのでしょうか?
文字化けするメッセージのソースで件名のエンコード(頭の =?iso-2022-jp?b?... といった部分)と本文のエンコード(Content-type の charset)はどうなっていますか?
ソースリストを確認致しましたが、件名のエンコードはiso-2022-jpです。
本文のエンコードはマルチパートのMIMEフォーマットでcharsetはiso-2022-jpです。
以下ソース(抜粋)
From: "aaaaaaaaaa" <a@ab.cd.com>
To: '=?iso-2022-jp?B?GyRCMEtGIyEhNUhPQhsoQg==?=' <a@ab.cd.com>
Subject: =?iso-2022-jp?B?GyRCMytJdRsoQiA6IBskQjMrSXUzTkcnJE5KODt6Mj0kMUQ0OjobKEI=?=
Date: Thu, 18 Sep 2008 14:07:54 +0900
Message-ID: <000001c9194c$821b0eb0$86cd5b0a@aaaaaaaaaa>
MIME-Version: 1.0
-------------------------------------
Content-Type: multipart/report;
report-type=disposition-notification;
boundary="----=_NextPart_000_0001_01C91997.F202B6B0"
X-Mailer: Microsoft Office Outlook 11
Thread-Index: AckZS64LSMAu4JpCQ0iaxftGHHBTfAAACyR1
In-Reply-To: <48D1DD08.9090402@ab.cd.com>
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.3350
This is a multi-part message in MIME format.
------=_NextPart_000_0001_01C91997.F202B6B0
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="----=_NextPart_001_0002_01C91997.F205C3F0"
------=_NextPart_001_0002_01C91997.F205C3F0
Content-Type: text/plain;
charset="iso-2022-jp"
Content-Transfer-Encoding: 7bit