はじめまして。

Mac OS XでFirefox 3を使い始めたのですが、タブタイトルの描画がおかしくなる現象に遭遇しております。
タブのタイトルを立体的に見せるために、灰色の文字の上に黒色の文字で1ドットずらして描画されていますが、両者のフォントサイズか文字間隔が微妙に異なっているようで、汚い表示結果になっています。
タイトルが長くなると、3文字ぐらい派手にずれていることを確認できます。

他にも同様の現象に遭遇されている方はいらっしゃいませんか？
対処方法をご存じの方がいらっしゃいましたら、ご教授ください。

なお、当方の環境は下記の通りです。

OS: Mac OS X 10.5.3 (Intel)
Fx3 Theme: Default 3.0
Fx3 Extention: Download Statusbar 0.9.6.3 / FireGestures 1.1.2 / GMail Notifier 0.6.3.4.1 / Google Notebook 1.0.0.20

※Windows XP / Vista では本現象は発生していません。

当方では再現しません。
例えば、このトピックもタイトルは長いと思いますが、私の方では普通に表示されています。

それはセーフモードや新規プロファイルでも再現するでしょうか。

タブのタイトルの文字のフォントについての指定を、変更していたりはしませんか？(例えば、userChrome.css 等で。)
変更する場合は、暗い文字と明るい文字の両方を、同じようにしないとずれます。

私も同じような症状が出ていましたが、userChrome.cssを一度破棄したらなおりました。

一応環境は、
OS: Mac OS X 10.5.2 (Intel)
Fx3 Theme: Default 3.0
Fx3 Extention:Foxmarks Bookmark Synchronizer 2.0.47.4 / Perl Crescent Page Saver Basic 1.7.1 / Web Developer[日本語版]1.1.5 / 中止ボタンがしいたけに見えて困る 0.3.3

です。

みなさま、コメントありがとうございます。

いろいろと試してみた結果、新規のプロファイルにしたところ、解決しました！
テーマの外観も、Mac OS Xっぽいメタルルックになってくれました。

これでMacでも快適にFx3を楽しめます。ありがとうございました。