個人用アドレス帳内に、リストを作成し個人アドレス帳のメールアドレスを
ctrボタンを押しながらリストに追加したところ、リストＡには正常に追加されるのですが、
個人アドレス帳から追加を行ったアドレスが個人アドレス帳内に重複して追加されることがあります。バグでしょうか。

質問にはあなたの環境( OS および Thunderbird のバージョン)を明示して下さい。
質問の際は、お約束事があります。
以下リンク先を一読下さい。
フォーラムの利用に関するご案内

個々のバージョンにより様々な修正が入って来ます。
また、OS 固有の不具合もあったりします。
あなたの環境を明示することにより、識者の方から良いアドバイスが貰えるかと思います。

以下は、あなたの質問に関連する、2.0 系でのバージョンの違いによる修正の一例です。
Thunderbird 2.0.0.0 から 2.0.0.4 までは Windows なら Ctrl キーを
Mac なら Option キーを押しながらカードをリストへドラッグ&ドロップだったのですが、
2.0.0.5 で修正が入ってドラッグ&ドロップのみでカードをリストへ入れ込むことが
可能になったと思います。(以下リンク参照)
Bug 381276 – Allow "moves" as copies for cards to mailing lists

返信ありがとうございます。

＞質問の際は、お約束事があります。
＞以下リンク先を一読下さい。
失礼しました。今後気をつけます。

Thunderbird 2.0.0.14
OS windows xp

となります。
ドラッグ&ドロップのみの場合も同じ現象が起こるようです。
同じ構成の３台のマシンでテストして見ましたがどのマシンでも起きました。