他のメーラでは宛先して、メーリングリストどちらにも送受信が可能なのですが、
Thunderbirdではメーリングリストに対しては送信だけができません。
宛指定の送受信及び、メーリングリストでの受信はできます。

どこかに設定があるのでしょうか？

わずか 15 分後に、もじら組フォーラムでも同じ質問をされていますね。
マルチポストはおやめください。

_________________
[Desktop] Windows 10 Pro 22H2 (64bit) / Intel Core i7-2600 / Nvidia GeForce GTX 1650 GDDR6 / 32 GB Memory
[Laptop] Windows 10 Pro 22H2 (64bit) / Intel Core i5-520M vPro / Intel HD Graphics / 8 GB Memory
[Android] Android 13.0 (arm64) / Xperia 5 III (XQ-BQ42)
常用環境: Firefox ベータ版、リリース版 (Win64 x86-64, Android), Thunderbird ベータ版、リリース版 (Win64 x86-64)
テスト環境: Firefox (ESR, Nightly, Win64 x86-64, Android)
Cai/1.0 (Homo sapiens; N; Homo sapiens chemist; male; rv:0.0.4.2+)
-- いつまでたっても nightly

もじら組で、回答いただくことにしましたので、本件クローズでお願いいたします。

クローズされているのでオフトピです。

私の予想では、
直接の原因は送信先アドレスの間違い。
smtpで相手先ユーザ確認に失敗してsmtpから切断されてエラーになっているので。

なぜ、送信先アドレスの間違いが起きるのか ... クローズされたので予想は時間の無駄

----
今後、同内容のトピックを立てる人は初めからサーバからのエラー内容を書いて下さい。
そうじゃないと時間の無駄


＃ クローズということでロックしてみます。いつでもロック解除どうぞ ＞　admin