バージョン 2.0.0.9 　WindowsXP　SP2

初めて質問させていただきます。
メッセージにメールにショートカットファイル（*.lnk）を添付しようとすると、その本体が添付されてしまいます。

ごく普通の動作だと思います。

ファイルのショートカットをメールで送付する意味がわからないのですが、
lnkにアプリ起動パラメータを書いてあるものをメールで送る方法はちょっと思いつきません。

＃ lnkをlnkとして圧縮したり、ファイル名を別のドキュメントファイルに変更して扱うソフトが有ったような気もします。

私も同様です。
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ja; rv:1.8.1.9)
Gecko/20071031 Thunderbird/2.0.0.9 ID:2007103104

おそらく以下のセキュリティ対策が関係しているのでは思います。
MFSA 2005-21: .lnk ファイルを 2 回ダウンロードすることで任意のファイルが上書きされる

# 質問とありますが、これって「できない」というレポートですよね？

このセキュリティ問題はFirefoxやThunderbirdの(HTMLメールやURLリンクによる)ブラウザ機能としての動作による、リンクからのダウンロードの話しだと思います。
メールの添付ファイルとしてショートカットを指定した場合は実ファイルが添付されるのはバグでもないし、セキュリティ対策でもなく、Windowsでの動作そのものだと思います。

ただし、exeのショートカットに起動パラメータを付加したものをメールで送りたいという要望に対しては都合が悪いという事もあります。
＃ でも、なんとかして送ったことも有るんですが ...

ショートカットをフォルダに入れて、フォルダごと圧縮すれば添付で送れます。
受信側は解凍してダブルクリックすればオリジナルを開こうとします。

＃オリジナル無しでショートカットだけを添付で送ることの意味は理解しているものとします

みなさんいろいろご教授ありがとうございました。
圧縮して添付することにいたします。

いろいろチャレンジしてみたところ、ショートカットファイルをメールにドラッグアンドドロップすることで添付することができました。
ご報告まで

楽に出来て良かったですね、と言いたいところですが ...

Windowsのショートカットを正しく扱えないというThunderbirdのバグだと思います。私の手持ちの他のメールソフトではショートカットをドラッグした場合には本体のファイルが参照されて添付されます。
本体のファイルが添付されるのが正しいと思いますし、そもそもドラッグしたときには添付ファイルがショートカットのままになるという異なる動作というのがヘンでしょうね。

バグでも何でも希望通りの動作になるようですが、バージョンアップで突然修正されるかもしれないので送信する前には確認する習慣を！