自ら送信したメールを受信しますと文末に必ず　？マーク　がついていることに気づきました。
消去する方法をご教示いただけませんか。

私もです。
間違いなくThunderbird側の問題だと思います。
今のところ分かっている事は、
Thunderbird　から
・gooのフリーメールアドレス
・自分のAUのアドレス、
・妻のThunderbirdのアドレス
・自分のもう一つのThunderbird で使用しているアドレス

に送ってみましたが、
Thunderbirdで受信したものには全て？が付いています、
他は全て付いていません、
毎日数十通のメールのやりとりをしていますが
相手側に指摘されたことはないのでThunderbirdで受信すると
なることは間違いないと思います。

さらに？が付いたメール内容を引用し、
返信するときは必ず文字エンコーディングのメッセージが表示され
UTF-8で送信しますか？のような選択画面になります、
？の文字を消して送信すると普通に送信できます。

仕事で使っているので早く修正できると良いのですが・・・

こんにちは。

まず以下のお約束を読んでください。
質問する前に！フォーラムの利用に関するご案内 又は
フォーラムの利用について [投稿する前にお読みください]
あなたの使用環境（Thunderbird バージョン、 OS など）を書き添えてください。


受信したメッセージの本文を編集したのでは意味がないですよね。
自分宛ならまだしもそれが相手先でも同じだとしたら通常はどうしようもないですね。
消去するよりも意図しない？マークが付加されないようにするのが得策ではありませんか？

原因をつかんで解決するためにはもっと情報をください。
そうすれば役立つアドバイスなり解決情報がもらいやすくなると思います。

例えば、
・そのメッセージはプレーンテキストなのか HTML 形式なのか。
・文字エンコードの設定あるいは指定はどうなっているのか。
・使用言語は何か特定の物だけなのかどうか。
・送信メッセージを作成した段階で下書きに保存したときには？マークはあるのか。
　あるとしたらソースを支障ない範囲でヘッダも含めて提示してみる。
・自分宛に送って受信したメッセージを上と同様に提示してみる。
　（比較参照してどの時点で？マークが付加されているのかを確認するため）
などです。

OS：　WIN XP PRO VER 2002 SP2 THUNDERBIRD： VER 2.0.0.9

・そのメッセージはプレーンテキストなのか HTML 形式なのか。 ->　プレーンテキスト

・文字エンコードの設定あるいは指定はどうなっているのか。 ->　日本語ISO-2002-JP

・使用言語は何か特定の物だけなのかどうか。

・送信メッセージを作成した段階で下書きに保存したときには？マークはあるのか。

　あるとしたらソースを支障ない範囲でヘッダも含めて提示してみる。

->　？マークが現れるのは受信のみ。下書き及び送信では現れていません。

・自分宛に送って受信したメッセージを上と同様に提示してみる。

上書きインストールでもだめでした。

それと英文だけのメールでもなりました。

どのアカウントでも同じみたいですね。
自分宛に送信して受信したメッセージのみに？マークが付加されてしまうことになりますね。
・Thunderbird をセーフモードで起動
・新規プロファイル
・Thunderbird のクリーンインストール
の3つを試しても再現するようなら残るはサーバ側の問題かも知れませんね。

taka620 さんの環境は？

こんばんは。

こちらの件、私も同じ現象になっていたのですが、

インストールしているNOD32のウィルス検査済み文言を
挿入させないことで現象が解消されました。

もしかするとwakongさんもNOD32をインストールされてませんか？

そうであれば、検査済み文言を消してみてください。

ちなみに私の環境は下記です。
OS：VISTA
Thunderbird：2.0.0.9
（2.0.0.6からVerup→この現象が発生したので一旦
アンインストールして2.0.0.9をインストールしました）

こんにちは。
私は、別の現象に困っていて過去ログをチェックしていたのですが、私も以前この現象にぶつかっていました。
kimukimuさんと同じように、NOD３２の検査済み設定を挿入しないようにしたら解決です。
といいますか、回避ですね。

NOD３２→IMON３２→検査済みメール→付加しない
という設定で行いました。

さて私の現象は、過去ログにあるかな～

OS：XP　PRO
Version：Thunderbird：2.0.0.9

仰せの通り、NOD32のウィルス検査済み文言を挿入させないことで現象が解消されました。
どうも有り難うございました。