受信メール宛先アドレスが多数時、全てのアドレスが表示されない時がある。
表示の「メッセージのソース」では全て表示されている。
全員に返信では表示されないアドレスは展開されません。
送信者のメーラーは、outlookExpress。
小生のバージョン 2.0.0.6 (20070728)です。

３５宛先は出ましたが、何宛先ありますか？

＃３５宛先を表示するまで意外と時間がかかりました

表示されない例では27人宛先で１１人目でＸＸさんは表示、＜．．．＠．．ｃｏｍ＞以降は表示されません。


# tsusan さん投稿の引用が不完全な様なので修正しました。
引用の BBcode の使い方については以下を参照してください。
BBCodeガイド

以下が修正前です。（by 管理人 POCH）

ということいは数の問題ではなさそうですね。メールアドレスの記述を確認しましょう。
Outlook Expressで許している文字の組み合わせでもThunderbirdでは許さないものや、Thunderbirdにバグがあるのかもしれません。

返信がおくれてしまいました。
受信メールの宛先、ｃｃのアドレスが表示されない場合は、
送信者がアドレス帳の名前にメタ文字って言われる（特殊記号）を使っている
場合に、表示しないようです。この場合、全員に返信すると表示されていないアドレスには
返信されません。
例えば、　ｘｘさん（会社）<ｘｘｘ＠ｘｘｘ．ｃｏｍ＞　のようにカッコ記号のアドレスの方以降が
おかしくなります。
OutlookExpressユーザー間は問題ないようです。

サンダーバードのバグなのかどうなのでしょうか。

この時期（９月か１０月）に”全員に返信”に関して似たような問題が発生しています。おそらくThunderbirdのバグによるものだと思います。
カンマとか記号が含まれている一定の文字列のデコードに関するものだと思いますが、送信時にエンコードする方の処理もおかしなものが有るのでよくわかりません。

＃ ”全員に返信” で検索するといくつか出てきます