WinXPにて、Eudora7J-rev1.0のサポートが終了したので、Thunderbird2.0.0.21へメールソフトを変更したいのです。
早速Thunderbirdをインストールして、アカウント設定とメールボックスは、ほぼ問題なく移行できました（各メールの先頭に<!--"charset=ISO-2022-JP"-->という行が必ず挿入されましたが・・・これは仕方がないのでしょうか？）。

問題はアドレス帳です。インポート先に「Eudora」があり、これを選択したのですが、「Eudoraアドレス帳を正常にインストールしました。＜インポート可能なアドレス帳がありません＞」という表示が出てしまい、全くインポートできません。アドレス帳をインポートする方法をご存じないでしょうか？

アドレス帳を完璧にコンバートする方法は簡単、Eudoraのアドレス帳で全ての項目にその項目名（Eudoraは電話番号や郵便番号に文字を入れられるので）を入れて、CSVに落としてThunderbirdではそれを見ながら対応を取れば良いのです。
Thunderbirdのインストール時にEudoraからコンバートされるアドレス帳はニックネームとアドレスだけなので使い物になりません。しかも複数のアドレスを持つものはThunderbirdでの名前無しメーリングリストになってしまいます。

以下のサイトと同一内容のようですが。
http://ziddy.japan.zdnet.com/qa4929375.html

当フォーラムの検索で「マルチポスト」で検索してみて下さい。

ネックはやはり「アドレス帳」の移行です。
いろいろ検討してみましたが、この土日に「ShurikenPro」経由での移行を試してみようと思います。
これでダメなら・・・「Eudora8」を待った方がよいのかな・・・とも思っています。

Eudoraユーザのための添付ファイルを含めた移行ツールを用意するらしいですが、日本語版に関しては無理だと思っています。
なぜなら、今のチームにはEudoraの日本語化に関与したメンバー（会社）が一人も居ないのと、現在のThunderbirdの日本語開発チームはEudora8の面倒まで見ていないからです。