たった今気がついたのですが、「送信日時」欄の▼/▲印の向きが、一般に使われている表示方法に比べると、逆になっているようです。
当方だけの現象でしたら、対処方法を教えてください。

スクリーンイメージを以下にアップしていますのでご覧ください。
http://dreamwalker.verse.jp/mozi/tb01.html

当方の環境は以下のとおりです。
Mac OSX 10.5.4
Thunderbird 2.0.0.16

以下のトピックが参考になるのでは。

MozillaZine.jp トピック - Thunderbird における日付列のソート記号である三角形の方向について

POCHさん
早速教えていただき有り難うございました。
この問題、気にならないといえばそれまでですが、今日ふと気がついて、頭の中が一瞬錯乱しました（本当です。頭が混乱し妙な感じがしばらく続きました）。
ですから、出来ればOSに準拠した方法にしてほしいものです。