送信サーバーの設定で、以下のようにSMTP-AUTHの設定をしています。
（引用させてください）
http://www.takauji.or.jp/smtp-img/smtp-auth02.html

thunderbird1.5.0.9では送ることができるのですが、
２．０ｂ日本語版では、送ることができません。

いろいろ拡張を作っていれているので、そのせいかもしれませんが、
なにかご存知の方がいらっしゃいましたら、教えてください。

初めて投稿します。よろしくおねがいします。

こんにちは。


受信はできるんですよね。
以下の確認をしてみてはいかがでしょう。
・Thunderbird 1.5.0.9 の SMTP サーバ設定内容と差異がないかじっくり確認してみる。
・送信できないアカウントの設定で「送信 (SMTP) サーバ」が「既定」になっていて他の SMTP
　サーバを指定していないかを確認してみる。
・セーフモードで起動して試してみる。
・新規プロファイルで試してみる。

でもって Thunderbird 2.0 ベータ 2 日本語版だと思うのですが、SMTP サーバ設定で
・「保護された接続を使用する」で TLS 又は SSL にチェックを入れてみる。
・セキュリティ関連ソフトがポート 587 を遮断していないか確認してみる。
　（Thunderbird 2.0 ベータ 2 を認識していないかも？）

私の利用しているプロバイダは既に Outbound Port 25 Blocking (OP25B) を実施して
いるらしいのですが、SMTP AUTH (ポート 25、ユーザ認証) だけで送信できたりします。

>>でもって Thunderbird 2.0 ベータ 2 日本語版だと思うのですが、SMTP サーバ設定で
その通りです。きちんと書いておかなくて、申し訳ありませんでした。

>>・「保護された接続を使用する」で TLS 又は SSL にチェックを入れてみる。
早速やってみました。
ＴＬＳ（利用可能な場合）というのに、チェックを入れてみました。
これだけで、解決しました。

と、思ったのですが、いろいろ試してみたら、ＴＬＳやＳＳＬのチェックでは、
送信できません。
上記のチェックをはずして、元のまま、「保護された接続を使用する」
を「いいえ」に戻してやると、今度は、送信できました。

今となっては、何が原因だったのかわかりませんが、解決しました。
昨日は送れなかったが、今日は、送れるという変な話かも
しれません。申し訳ありません。
ありがとうございました。
いろいろやってみるべきでした。
すんませんでした。お騒がせしました。
またよろしくおねがいします。