初めて投稿しますfumと申します。
表記の通り、データーをなんとかインポートできたのはいいのですが、送信済みトレイの中のメールが、何回日づけでソートしてもきちんと並んでくれないのです(一部分)。おそらく数回に分けてインポートしたのが原因ではないかと想像してはみるものの、どうしても直す方法がわからないのです。どなたかお知恵を拝借したくお願いいたします。
環境：マシン：ImacDV,macOSX10.3.9 ,メモリー256MB、Thunderbird:1.5.0.8です。

まずは「フォルダの最適化」を実行してみてください。
それでも改善が無い場合は、

1.送信済みトレイの要約ファイルが壊れているかも知れません。
　 Thunderbirdを終了した状態でsent.msfを削除して再起動してみましょう。
　 上記ファイルはプロファイルフォルダ内のMailフォルダ内にあります。
　 場所は下記の「プロファイルの管理」を参考にしてください。

2.Thunderbirdのセーフモード（No Extensions）で起動して不具合が再現するか確かめてみましょう。
再現しなければ拡張機能、テーマが原因のケースだと思われます。

3.それでも再現する場合はプロファイルを新規に作り直してみましょう。
　 下記を参照してみてください。
Thunderbird Help: プロファイルの管理
http://www.mozilla-japan.org/support/th ... rd/profile

以上の策を講じても解決しない時はまた質問してみましょう。

送信済みトレイは一時的な保管場所だと思ってください。
大量のメッセージを溜め込まないことです。
他の振り分けフォルダを作ってそこへ移動・振り分けをした方がいいでしょう。
また「フォルダの最適化」を定期的に実行してください。
　
　

kiki様
ありがとうございます。
現状を報告します。
0:フォルダーの最適化を実行ー変化ありません。
1:sent.msfを削除して再起動ー変化ありません。
2:セーフモード起動というやり方がよくわからないのですが、機能拡張、追加テーマなどはインストールしておりません。全く素のままです。
3:新規プロファイル作成ウィンドウが立ち上がってくれません。アプリケーションフォルダの中のThunderbird自体をoptionを押しながらダブルクリックしているのですが・・・・

もし、ターミナルから操作できるのであればいいのですが。なにぶん不慣れなもので思うに任せません。cdでワーキングディレクトリーをThunderbirdに移動してLinuxと同様にやってみても大丈夫でしょうか？

すみませんがよろしくお願いいたします。 fum

Option効きません。
ターミナルしかありませんね。これでいけるはずです

　助かりました。おかげで新規プロファイルを作れました！
早速アドレス帳やメッセージをコピーして移そうとした時、例のどうしても時系列で並んでくれないメッセージのフォルダーを別にして保存しました。できたファイルをたまたまテキストエディターで調べたところ、ソートされない原因がわかりました。何のことはない、日づけの項目が”1904年”だったのです。なぜこうなったか原因不明ですが、ソフト利用時に年は０４年と出るためどうしても並び方がおかしかったのです。テキストエディターで地道に修正していくことにします。
　アドバイスくださった皆さんに感謝いたします。大変勉強になりました。 fum

元がOS9のoutlookということは2000年問題(死語)の残骸かもしれませんねぇ