Windows live maleからアドレス帳をインポートしたのですが、表示名が文字化けして読めません。表示名とアドレスのみをインポートしてみたのですが、アドレスは正しく表示されますが、表示名の日本語が化けて読めません。どうすれば正しくインポートできるのでしょうか。

_________________
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; WOW64; Trident/7.0; rv:11.0) like Gecko

stardust さん、maji とゆ者です。


1)
まず最初に。

ここは Thunderbirdのフォーラムなので
お使いのアプリは Thundebird でヨロシイですよね。
お使いのアプリの情報は最初にご提示ください。

» 質問するときは
faq.php?mode=forum#f0r2


2)
次に

Windows live male

と書かれてますが
質問の内容からして

Windows live mail

ですよね。
一応、念の為。


3)
どんな手順でインポートされたか書かれてないので
「あてずっぽう」でのコメントとなります。

「 Thunderbird Windows live mail アドレス帳 インポート 表示名が文字化け 」

でググってみて
出てきた上位５個の中の３個を以下に並べました。

-----

Windows liveメールからThunderbirdへアドレス帳の移動方法
http://www.sourinisshi.jp/thunderbird-mail.html

Thunderbirdのアドレス帳でインポートしたら文字化けする！ | ひろこみゅ
https://hirocommu.com/thunderbird-gets-garbled/

【 初心者向け 】Windows Live Mailのアドレス帳をThunderbird ...
http://www.bintaka.net/entry/AddressMigration

-----

いずれも
Windows live mail からエクスポートした CSVファイルの文字化け対処について
記載があります。

stardust さんの手元の状況と比較された上で
対処されてみて下さい。


4)
最後に。

私は Windows live mail を使った事がありません。
stardust さんの投稿からキーワード抜き出して検索しただけの情報を
自分なりの推測にてほぼ「あてずっぽう」で紹介したものです。

そのあたりご容赦ください。


5)
余談。

項目分けしたのが４つなのが気に入らなくて(〜苦笑〜)
５つにしたかったのだけどうまく整理できなかったので
強引に５番め作ってます。

では良い Thunderbitdライフを。

# 意味ないなぁ・・・・


では。

.

_________________
Mozilla/5.0 (X11; Linux i686; rv:60.0) Gecko/20100101 Firefox/60.0

majiさんがすでに回答済みなので補足として書きます。


私の環境はWindows 7からアップデートしたWindows 10なので、Windows Liveメールが残っています。
普段は使っていませんが簡単に試してみました。

アドレス帳のWindows Live Contactsに連絡先を追加し、ファイル > エクスポート > カンマ区切りでCSV形式のテキストファイルに出力。それを Thunderbirdのアドレス帳でツール > インポートを開き、アドレス帳を指定、ファイル形式として「テキストファイル (LDIF, .tab, .csv, .txt)」を選択して普通にインポートできました。

私の環境では Windows Live Contacts からエキスポートされた.csvファイルの文字エンコードはUTF-8でしたが、Windows ７の環境で使っていた場合や、ひょっとしたらメール側の規定エンコード設定なんかで変わってくるのかもしれません。
エクスポートされた.csvファイル（カンマ区切りのたんなるテキストファイルです）を文字エンコードを変換出来るテキストエディタで開き、UTF-8に変換して保存してやれば Thunderbirdで化けること無く読み込めるはずです。

_________________
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:60.0) Gecko/20100101 Firefox/60.0