WinXPのOutlookExpress6（OE6）から　Win7でのサンダーバード(ver24.4.0)へ移行中です。

スレッドペイン（メッセージ一覧）に表示させる項目を、受信日時やタイトルやサイズやアカウントなどなど多く表示させています。この部分はＯＥ６でのように横スクロールして表示項目を見れないのでしょうか？
スクロールして見る方法（アドオンなど？）がありましたら是非よろしくお願いします。

ディスプレイ画面いっぱいにサンダーバードを表示しているときは全項目が左右幅いっぱいになんとか見えますが、画面を縮小したときに横幅をオーバーして、右方側の項目表示幅が小さくなり見えなくなってしまいます。すると、左方側（例えばタイトルや受信日時など）の項目幅をいちいち小さくしないと、右方側に表示していたサイズやアカウントの項目幅を広げられません。
デスクトップ画面の一部を見たかったりして、サンダーバードの画面自体を横幅を小さくしたりすると、メッセージペインの情報が特に右側の方が見えなくなってしまって非常に使いずらく、WindowsLiveメールにしようか迷ってしまうほど困っています。
移行作業に２４時間以上費やしながらよくわかりません。[-o< 初心者ですいませんがよろしくお願いします。
（この投稿方法も間違ってたらすいません）

_________________
Mozilla/5.0 (compatible; MSIE 9.0; Windows NT 6.1; Trident/5.0)

スレッドペイン＝メッセージ一覧にタイトルや受信日、送信者、受信者、サイズ、アカウント、etcを同時に表示するようにしていたとき、スレッドペインの横幅がめいっぱい狭くなってから、やっとのことでスクロールバーが表示されますが、このスクロールバーが表示されたときには、すでに項目表示幅は小さくなっており、いくらスクロールしても実際には見ることができない、といった状態、つまりThunderbirdの基本的なバグですね。
しょせん、無料ソフトというのは、こんなもんです。

この横スクロールでスレッドペイン（メッセージリスト）の各項目が見れない、また、このメーラー全体の表示画面幅を狭くすると、スレッドペインの各項目の表示幅設定が自動的に最小幅になり実質的に情報が見れなくなってしまう、というこのことは、メール情報がすぐに把握できず、メーラーとして致命的です。
ＬｉｖｅＭａｉｌの方が良さそうですよ。

_________________
Mozilla/5.0 (compatible; MSIE 9.0; Windows NT 6.1; Trident/5.0)

投稿者さんは、ともに同じ人ですね？
であれば、紛らわしいことはやめてください。

投稿者名も、名前らしい名称をつけるようにお願いします。

_________________
[Desktop] Windows 10 pro (64bit) / 16GB RAM

　
まず最初に、投稿者名は、件名でもメッセージでもありませんので、誰でもお名前として
わかるような、常識的なものにしましょう。


次に、本題です。

画面レイアウトは、3 種類の中から選択できますが、それでも不便を感じるとなると、仕
様なので、そのままでは、カスタマイズは困難かと思われます。

メッセージペイン上部のヘッダ箇所や、スレッドペイン、そのカラム項目表示箇所を横ス
クロールにするカスタマイズ方法も、現状では仕様になるので、それらを実現可能にする
アドオンを知っていればいいのですが、残念ながら存じません。


少し違った視点から、コメントします。

通常のデスクトップ画面は、当たり前ですが、表示サイズに限度がありますから、複数の
ウィンドウを同時に表示させると、どうしても一方が、あるいは双方が狭くなったり、見
にくくなります。
つまり、一覧可読性が損なわれます。
Windows Live メールであれ、Thunderbird であれ、大きな違いはないでしょう。

ならば、開いている複数のアプリケーションのウィンドウを、前面と背面に切り替えると
か、エアロ機能の利用（Alt + Tab キー）で切り替える、などの操作上の工夫をされるの
はどうでしょうか。
OS に実装されている機能を駆使することで、アプリケーションに関係なく、一覧可読性
を損なわない程度に、各ウィンドウを広く表示できるでしょう。

また、ウィンドウページャのようなツールを利用して、擬似的な複数モニターのような機
能で、ワンタッチ操作で、切り替えるのも方法でしょう。

他には、OS 上で、モニターの解像度や、表示スケーリングを変更する方法もあります。
視力や視認性の状況に応じて、この方法も検討してみるのもいいでしょう。

[参照：過去トピック事例から]
MozillaZine.jp フォーラム - 画面を変更せずにThunderbirdの文字を大きくする


【余談】
メールクライアントには、当然ながら、それぞれ仕様があり、特徴も様々です。
ユーザは、それらを利用目的や使い勝手に沿って、選択することができます。
必ずしも、万人の希望や要望を満たすものではない場合も多々あります。

ここは、各自のストレス発散の受け皿の場ではありません。
ある仕様が劣っているとか、致命的とか、気にくわないから、バグだのと難癖
コメントを、そのユーザコミュニティに投稿する行為は、醜いだけです。

_________________
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; rv:31.0) Gecko/20100101 Firefox/31.0