差出人・宛先・件名のブロックと添付ファイルの境界をドラッグすると表示領域を広げることができますが、これではダメでしょうか？

フォーラム内の検索結果から
添付ファイル名をすべて表示するには
ただ、ここでの方法は最近のThunderbirdではそのまま適用できないようで、

海外のMozillaZineですが、
【以下省略】

meeyarさん、これは受信した添付ファイル名の表示方法です。

meeyarさん、わざわざ書き込みありがとうございます。

ただ、
zz54547tzさんは、ThunderbirdがuserChrome.css記述によりある程度の表示を変更出来る機能を持っているという仕様であるということを含めて「不具合だからBugzillaに投稿する」と言っているわけです。
（そんな仕様のことを知らないでBugzillaに投稿するというのは無いでしょう）

＜kiyo4_k さんへ＞
私の未熟な行動により、あなたを不快にさせてしまったようで、申し訳ありませんでした。私はルールに従って行動しているつもりでしたが、不充分だったようです。今後はバグに関する内容は一切投稿しません。

＜今回のトピックの主題についての補足説明＞
【省略】（失礼）

具体例を示します。私がメーラーの仕様を設計したとします。その仕様書には、こう記述されています。「新規メール作成時、最初は添付ファイル名の一部しか表示しない。同業他社のメーラーは最初から全部のファイル名を表示するし、そもそも本メーラーも受信メールについては最初から全部表示する。だが、新規メー ル作成時でも、ユーザーが手動で表示範囲を変更したり、ユーザーがマウスオーバーしたりすることで添付ファイル名の全部が表示される。だから問題ない｡｣
これを上司に見せて、許可を求めます。すると、上司は私をしかります。「ふざけるな! ユーザーの視点が欠落しているぞ!」

これが「仕様不具合」です。私の主張は仕様不具合なので、「何らかの人為的な対処が可能かどうか」は意味を持ちません。むしろ「人為的に対処しなければいけない」ということが不具合だという主張です。ちなみに、多くの企業では仕様不具合もコード不具合も同様に Bugzilla などのバグ管理システムで管理しています。

記事を↓と間違えました。すみません。
MozillaZine.jp フォーラムトピック - 日本語名のファイルを添付する時のファイル名表示について
ただこちらの記事も、途中から受信時の添付ファイルの話になってますね…

個人的には送信時にも受信時にも適応するのかな？　と思ってました。